Paroles et traduction Tool feat. Henry Rollins - Bottom

Bottom

My compassion is broken now.
My will is eroded,
And my desire stolen and it makes me feel ugly.
I′m on my knees and burning.
My piss and moans are the fuel that set my head on fire.
So smell my soul burning.
I'm broken, looking up to see the enemy.
I have swallowed the poison you feed me ...
But I survive on it,
And it leaves me guilt fed, hatred fed, weakness fed.
And I feel ugly, and dead inside.
Shit adds up at the bottom.
You′ve left me no choice but to go inside and rebuild
What's broken.
Too much, too far, too late to lie down now.
I must arm myself to fight you
By making weapons out of my imperfections.
It's all I have left.
There′s no other choice.
I′m shameless, nameless, nothing, and noone now.
But my soul must be iron for my fear is naked.
I'm naked and fearless.
But I′m dead inside.
You see. shit adds up, now I'm dead inside.
Hatred, weakness, and guilt keep me alive
At the bottom.

Дно

Мое сострадание разбито.
Моя воля разрушена,
А мое желание украдено, и от этого мне мерзко.
Я на коленях и горю.
Мои стоны и мольбы — топливо, что поджигает мою голову.
Так что вдохни запах моей горящей души.
Я сломлен, поднимаю взгляд, чтобы увидеть врага.
Я проглотил яд, которым ты меня кормишь...
Но я выживаю на нем,
И он питает мою вину, мою ненависть, мою слабость.
И мне мерзко, и я мертв внутри.
Дерьмо копится на дне.
Ты не оставила мне выбора, кроме как заглянуть внутрь себя и восстановить
То, что сломано.
Слишком много, слишком далеко, слишком поздно сдаваться.
Я должен вооружиться, чтобы сражаться с тобой,
Создавая оружие из своих недостатков.
Это все, что у меня осталось.
Нет другого выбора.
Я бесстыжий, безымянный, ничто и никто теперь.
Но моя душа должна быть железной, потому что мой страх обнажен.
Я обнажен и бесстрашен.
Но я мертв внутри.
Видишь, дерьмо копится, и теперь я мертв внутри.
Ненависть, слабость и вина поддерживают меня живым
На дне.