Paroles et traduction Tool - Jerk-Off (Four Track Demo Recordings)

* Used to be a bunch of assholes that lived in this part of the building, here... But we systematically removed them like you would any kind of termite or roach * **spoken prelude**
Someone told me once
That there′s a right and wrong
Punishment was cure
To those who dare to cross the line.
But it must not be true
For jerk-offs just like you.
Maybe it takes longer to catch a total asshole.
But I'm tired of waiting.
Someone told me once
That there′s a right and wrong,
Punishment was cure
For those who dare to cross the line.
But it must not be true
For jerk-offs just like you.
And maybe it's just bullshit
I should play god
And shoot you myself.
Tired of waiting.
Consequences dictate
Course of action
And it doesn't matter what′s right
It′s only wrong if you get caught.
If consequences dictate
My course of action i should
I should play god
And just shoot you myself.
Tired of waiting.
(Die now)? **confirmed, but is whispered in background.**
Shoot it
Kick it
Fuck it
Shoot you in your fucking head.
**note: these are the lyrics sung on record. stage versions contain countless variations, and Maynard's original transcripts posted online are different again.**

* Раньше в этой части здания жила куча придурков, но мы систематически убирали их, как любого термита или таракана *** разговорная прелюдия**
Кто то сказал мне однажды
Что есть правильное и неправильное.
Наказание было исцелением.
Тем, кто осмелится переступить черту.
Но это не должно быть правдой.
Для таких же придурков, как ты.
Может, потребуется больше времени, чтобы поймать полного придурка.
Но я устал ждать.
Кто то сказал мне однажды
Что есть добро и зло,
Наказание было исцелением.
Для тех, кто осмелится переступить черту.
Но это не должно быть правдой.
Для таких же придурков, как ты.
А может, это просто чушь собачья?
Я должен играть в Бога.
И застрелю тебя сам.
Устал ждать.
Последствия диктуют.
Курс действий
И не важно, что правильно.
Будет плохо, если тебя поймают.
Если последствия диктуют ...
Мой курс действий я должен
Я должен играть в Бога.
И застрелю тебя сам.
Устал ждать.
(Умри сейчас)? **подтверждено, но шепчется на заднем плане.**
Стреляй!
Пни его!
Нахуй
Стреляю тебе в твою гребаную башку.
** Примечание: это тексты песен, спетые на пластинке. сценические версии содержат бесчисленное множество вариаций, а оригинальные стенограммы Мейнарда, опубликованные в интернете, снова отличаются.**