Paroles et traduction Toon - Plastikbecher

Plastikbecher

Baby, B I G T doppel O O O O N, MachtRap Gaaang, Gaaang
Hey Babe, du bist ne Bombe, die anderen Pandas
Du bist ne Corvette, du bist ne Bombe
Die anderen Pandas, du bist ne Corvette

Und so sitzen wir hier am Ufer, lass dein Kopf auf meine Schulter
Fallen, Füße graben sich in den Sand
Und wir halten beide den Rand, lassen Herzen kommuniziern
Nur wir beide und der Horizontschimmer
Smartphones sind lautlos, Uhren abgestellt
Denn Zeit ist nur ein Wort wie am Ende der Welt
Nein, nein, kein Geld, kein Cent
Kein Restaurant mit 5 Sternen, wir hängen nur ab

Rollen ein oder zwei
Trinken billigen Weis- oder Rotwein aus Tetra Paks

Kein Silberbesteck
Ein Tisch ohne Stuhl mit Bezug aus Leder
Und wenn dir kalt wird, schnapp dir mein Sweater
Er hält dich warm auf unser'm Date mit Plastikbechern
Longpapes und Plastikbecher
Diese Romanze ist so arm, so arm, so arm
Aber mit dir ist sie, die schönste, die ich kenn
Du bist ne Bombe, die anderen Pandas, du bist ne Corvette
Ey wir sind unter uns
Und die Herzen schlagen b-boom-b-boom-boom
Weil ich kriege von deiner Art und Weise einfach nicht genug
Seit diesem Tag in meinen Träumen einem zeitlupen Loop
Und ich glaube, ich brauche, nicht die oder die da
Denn mit dir ist es, wie es mit den anderen Frauen nie war
Tag, ciao graue Tage, du siehst sie nie wieder
Glaub mir, keiner kann dich lieben wie ich (niemals)
Kein Geld, kein Cent könnte einen von uns beiden

Von diesem Moment trennen, wie gestrandet
Und beide so high, wie verlor'n in den Sternen
Kilometer weit entfernt und wir habn

Kein Silberbesteck
Kein Tisch ohne Stuhl mit Bezug aus Leder
Und wenn dir kalt wird, schnapp dir mein Sweater

Er hält dich warm auf unser'm Date mit Plastikbechern
Longpapes und Plastikbecher
Diese Romanze ist so arm, so arm, so arm
Aber mit dir ist sie die schönste die ich kenn

(Du bist ne Bombe, die anderen Pandas
Du bist ne Corvette, Corvette)

Plastic Cups

Baby, B I G T double O O O O N, MachtRap Gaaang, Gaaang
Hey Babe, you're a bomb, the other Pandas
You're a Corvette, you're a bomb
The other Pandas, you're a Corvette

And so we are sitting here on the shore, let your head on my shoulder
Falling, feet digging into the sand
And we are both holding the edge, lets hearts communicate
Only us two and the horizon glow
Smartphones are silent, watches are off
Because time is just a word like the end of the world
No, no, no money, no cent
No restaurant with 5 stars, we just hang out

Roll one or two
Drink cheap white or red wine from Tetra Paks

No silverware
A table without a chair with a leather cover
And when you get cold, grab my sweater
It will keep you warm on our date with plastic cups
Rolling papers and plastic cups
This romance is so poor, so poor, so poor
But with you it's the most beautiful one I know
You're a bomb, the other Pandas, you're a Corvette
Hey we are under us
And the hearts are beating b-boom-b-boom-boom
Because I can't get enough of your type of way
Since that day in my dreams in a slow motion loop
And I believe, I don't need this one or that one
Because with you it's like it was never with the other women
Day, ciao gray days, you will never see her again
Believe me, nobody can love you like me (never)
No money, no cent could separate one of us

From this moment, like stranded
And both so high, like lost in the stars
Kilometers far away and we have

No silverware
No table without a chair with a leather cover
And when you get cold, grab my sweater

It will keep you warm on our date with plastic cups
Rolling papers and plastic cups
This romance is so poor, so poor, so poor
But with you it's the most beautiful one I know

(You're a bomb, the other Pandas
You're a Corvette, Corvette)