Paroles et traduction TOON - Sibirien (feat. Musiye)

Sibirien (feat. Musiye)

Warum ziehst du dich schon wieder an?
Komm nochmal zurück und lass dein Haar wieder falln'
Nehm' Schluck (hiervon), nochn' Zug (davon)
Und akzeptier dein Schicksal
Du bist jetzt in meiner Welt gefangen
Und nein, nein, nein, nein, ich will nicht dein Herz
Doch deinen Körper gib ich so schnell nicht wieder her
Und nein, nein, nein, nein, ich rede nicht von Liebe
Bin zu jung für was ernstes, hab' keine Zeit für Spielchen
Kein Zweifel, du bist eine Traumfrau
Und ich kann sehen, was du fühlst
Wie aus Glas, hoffe du weißt, dass es mir leid tut
Doch ich kann diesen Gefühlskram leider nicht erwiedern
Kann nicht mit dir fliegen
Wink' dir hinterher auf deinem Weg nach Wolke 7
Der Sex ist so killer, mehr als übertrieben
Trotz allem bin ich tief im Innern' immer noch Sibirien
Und kann dich nicht lieben
Kann dich nicht lieben, kann dich nicht lieben
Bin im Innern' Sibirien
Und kann dich nicht lieben
Kann dich nicht lieben, kann dich nicht lieben
Ich kann dich nicht lieben Baby... oh oh... oh oh oh oh.
Ah, schwing' dein gebrochenes Herz durch die Tür
Ich weiß, du verfluchst deinen Ex gerade
Aber sag, was kann ich dafür, he?
Yeah, sag was kann ich dafür?
Lass das Thema wechseln, nicht eskalieren
Für sowas hab' ich ein Gespür, denn in Sibirien sind Gefühle kalt
Und der Sex ist heiß, und das L-Wort ist wie ein Fremdwort
Du weißt jetzt bescheid, das ist der Epilog einer Episode
Also nimm ein Zug und setz' dich rein
Man ich kann dich nicht lieben
Der Deal ist, dass du eine Fremde bleibst
Ich les' in deinem Blick, so wurdest du noch nie verführt
Doch eine Frau die ein' Schutzwall um sich baut hat schon mindestens einen Krieg geführt
Also nein, nein gib mir nicht die Schuld dafür
Denn ich kann diesen Gefühlskram leider nicht erwiedern
Kann nicht mit dir fliegen
Wink' dir hinterher auf deinem Weg nach Wolke 7
Der Sex ist so killer, mehr als übertrieben
Trotz allem bin ich tief im Innern' immer noch Sibirien
Und kann dich nicht lieben
Kann dich nicht lieben, kann dich nicht lieben
Bin im Innern' Sibirien
Und kann dich nicht lieben, kann dich nicht lieben.

Siberia (feat. Musiye)

Why are you getting dressed again?
Come back again and let your hair fall' again
Take a sip (of this), another drag (of this)
And accept your fate
You're now trapped in my world
And no, no, no, no, I don't want your heart
But I'm not giving your body back so soon
And no, no, no, no, I'm not talking love
Too young for anything serious, no time for games
No doubt, you're a dream woman
And I can see what you feel
Like glass, I hope you know I'm sorry
But I can't reciprocate this emotional stuff
Can't fly with you
Wave goodbye on your way to cloud 9
The sex is so killer, more than over-the-top
Despite everything, deep down I'm still Siberia
And I can't love you
I can't love you, I can't love you
I'm Siberia inside
And I can't love you
I can't love you, I can't love you
I can't love you baby...
Ugh, swing your broken heart out the door
I know you're cursing your ex right now
But tell me what can I do about it, huh?
Yeah, tell me what can I do about it?
Let's change the subject, not escalate it
I have an instinct for this stuff, because in Siberia feelings are cold
And the sex is hot, and the L word is like a foreign word
You know the drill now, that's the epilogue of an episode
So take a shot and get in
Man, I can't love you
The deal is that you remain a stranger
I can see in your eyes, you have never been seduced like this before
But a woman who builds a protective wall around herself has surely fought at least one war
So no, no, don't blame me for this
Because I can't reciprocate this emotional stuff
Can't fly with you
Wave goodbye on your way to cloud 9
The sex is so killer, more than over-the-top
Despite everything, deep down I'm still Siberia
And I can't love you
I can't love you, I can't love you
I'm Siberia inside
And I can't love you, I can't love you.