Paroles et traduction Toony - Falsche Freunde (Part 2)

Falsche Freunde (Part 2)

Viel zu oft lag ich am Boden und bin aufgestanden
Ey, in meinem Leben hab ich ziemlich selten Kompromisse ausgehandelt
Denn bis heute heißt es: Grade und nicht andersrum
Jeder, der mich kennt, weiß es: Ich bescheiß nicht
Denn dein Profit kannst du dir sonstwohin stecken
Ein Bruder ist ein Bruder, nicht nur in den Songs, die wir rappen
Was willst du mit dem ganzen Geld? Bald bin ich fame ein Leben lang
Ja, während du jeden Morgen nicht mal in den Spiegel sehen kannst
Das ist nicht Gucci, Prada oder Louis
Fick mal deine Groupies, aber Junge, das ist Toony
Ich brauch kein Bodyguard oder einen Ghostwriter
Ich trag eine Glatze und hab Muskeln - Flo Rida
Ja, ich war schon immer Rapper, auch wenn ich von draußen kam
Kriminell war ich nur, weil es für mich keinen Ausweg gab
Keinen, den ich mit dem Rap verbinden konnte
Milieu, auf einmal war ich mitten in der Branche
Gangfights, Massenschlägereien, ich hab das hinter mir
Und trotzdem geb ich Fick auf alle Cops, die einen infiltrier'n
Und es ist mir scheißegal, was irgend so ein Bauer denkt
Schau mal, wer 'ne Ratte ist, bevor du ihm Vertrauen schenkst
Du bist immer noch kein Freund, kein Mann
Immer noch kein Stolz, immer noch bleibst arm
Ob ich lebe oder wo ich morgen hingeh, weiß der Teufel
Aber eins ist sicher: Ich hab keinen Platz für falsche Freunde
Du bist immer noch kein Freund, kein Mann
Immer noch kein Stolz, immer noch bleibst arm
Ob ich lebe oder wo ich morgen hingeh, weiß der Teufel
Aber eins ist sicher: Ich hab keinen Platz für falsche Freunde
Ich bin kein Mensch, der vor irgendwem pariert hat
Du weißt erst, wie man kämpft, wenn du selber mal kassiert hast
Die Psyche, sie muss stark sein, die Welt um dich ist übel drauf
Für viele dieser sogenannten Freunde trat ich Türen auf
Und weißt du was, ich hätt sie mit mei'm Leben verteidigt
Und frag mal, ob ich Freunde hatte, ey, auf jeden vernein ich
Ich gebe zu, verdammt nochmal, ich hab 'nen schweren Charakter
Und keine Frau, die meine Eskapaden täglich nicht satt hat
Denn wenn ich trinke, ja, dann kommt der Polack in mir raus
Ich brauche keinen Bruder, den ich mir für Dollarscheine kauf
Denn entweder machste es mit Herz oder verpiss dich
Verrat du die Prinzipien, aber Junge, nicht ich
Denn lieber bleib ich arm und werd das Schicksal dann am Ende schlagen
Doch ich werf mir niemals vor, nicht dafür gekämpft zu haben
Ich lass mir nichts gefallen, synek, głowa do góry
Nie im Leben würde ich für irgendeine Ho da spuren
Ich bin so wie ich bin und genau so bleib ich
Mein Bruder ist im Geiste, jeder der es Leid ist
Verräter um sich rum zu haben, ich geh den graden Weg
Keiner kriegt mich runter, denn ich bleibe hart im Nehm'n - Toony
Du bist immer noch kein Freund, kein Mann
Immer noch kein Stolz, immer noch bleibst arm
Ob ich lebe oder wo ich morgen hingeh, weiß der Teufel
Aber eins ist sicher: Ich hab keinen Platz für falsche Freunde
Du bist immer noch kein Freund, kein Mann
Immer noch kein Stolz, immer noch bleibst arm
Ob ich lebe oder wo ich morgen hingeh, weiß der Teufel
Aber eins ist sicher: Ich hab keinen Platz für falsche Freunde

Fake Friends (Part 2)

Too many times I've been down and I got up again
Ey, in my life I rarely made compromises
Because till today it's: Straight and not the other way around
Everyone who knows me knows it: I don't cheat
Cause you can stick your profit somewhere else
A brother is a brother, not only in the songs we rap
What do you want with all the money? Soon I'll be famous for a lifetime
Yeah, while you can't even look in the mirror every morning
This is not Gucci, Prada or Louis
Fuck your groupies, but boy, this is Toony
I don't need a bodyguard or a ghostwriter
I'm bald and I got muscles - Flo Rida
Yeah, I've always been a rapper, even though I came from the outside
I was only criminal because there was no other way out for me
None that I could connect with rap
Milieu, suddenly I was in the middle of the industry
Gang fights, mass brawls, I've been through that
And still, I don't give a fuck about all the cops who infiltrate
And I don't care what some farmer thinks
Look who's a rat before you give him your trust
You are still not a friend, not a man
Still no pride, you're still poor
Whether I live or where I go tomorrow, the devil knows
But one thing is for sure: I have no place for fake friends
You are still not a friend, not a man
Still no pride, you're still poor
Whether I live or where I go tomorrow, the devil knows
But one thing is for sure: I have no place for fake friends
I'm not a person who's ever shied away from anyone
You only know how to fight when you've taken a hit yourself
The psyche, it has to be strong, the world around you is evil
I kicked down doors for many of these so-called friends
And you know what, I would have defended them with my life
And ask if I had friends, hey, I deny every one of them
I admit, damn it, I have a difficult character
And no woman who isn't tired of my escapades every day
Because when I drink, yeah, then the Pole in me comes out
I don't need a brother that I buy for dollar bills
Because either you do it with heart or fuck off
You betray the principles, but boy, not me
Cause I'd rather stay poor and beat fate in the end
But I never blame myself for not fighting for it
I don't let anything get me down, synek, głowa do góry
Never in my life would I chase after any ho
I am how I am and that's how I'll stay
My brother is in spirit, everyone who is tired of it
Having traitors around them, I walk the straight path
Nobody gets me down, cause I stay tough - Toony
You are still not a friend, not a man
Still no pride, you're still poor
Whether I live or where I go tomorrow, the devil knows
But one thing is for sure: I have no place for fake friends
You are still not a friend, not a man
Still no pride, you're still poor
Whether I live or where I go tomorrow, the devil knows
But one thing is for sure: I have no place for fake friends