Paroles et traduction Toony - Respekt

Respekt

Hey, der Polak ist zurück mit einem Album wie 'ne Babaschelle
Und wenn sie frech wird, kann es sein, dass ich die Babas schelle
Ich wurd erzogen, dass ich's Hood-Babas heimzahl
Während du für Schutz bei fremden Club-Kassen einzahlst
Deutscher Rap, jeder Zweite macht auf Baba Don King
Doch von mir kriegt ihr nur Schellen so wie Abaz von Twin
Jeder macht auf Boss-Pimp, will den Dreck verherrlichen
Was schlagen, meine Skills könn' deutschen Rap beerdigen
Erziehungsschellengeber, Punisher wie Big Pun
Ich häng nur mit Leuten, die auch echt sind - Kim Frank
Real Toony, alle Hater dürfen sich mal ficken
Würde ich nicht rappen, Synek, würde ich schon sitzen
Finger weg von der Familie, sonst finden sie ein Loch in dir
Mann, und dieses Rockerblut, es fließt immer noch in mir
Der Polak hier wird respektiert, doch sag niemals nie
Denn irgendwann schießen sie wieder auf mich wie auf Sinan-G

Deutscher Rap, ich bin zurück und erziehe diese
Szene wie ein Vater mit dem Gürtel übers Knie
Synek, glaub mir, wer den Harten macht, der muss auch dazu steh'n
Oder trägt die Konsequenzen, c'est la vie
Dieser Polak hier ist real, der Polak ist stabil
Ich übernehm die Szene ohne irgendeinen Deal
Also mach mal nicht auf Macker, nein, du bist kein Baba
żaden motherfucker nie podskoczy do Polaka

Jeder deutsche Rapper braucht sein Angstschweiß
Ich mach so weiter, bis du haust oder anzeigst
Du bist wie Muhammed Ali, du kriegst das Zittern, Schmock
Und Julien, dafür brauch ich keine 1000 Schläge in dein Kopf
Nein, ich mach 'ne Ansage und der Schisser schickt Anwaltsschreiben
Um was mit dir zu klär'n, muss ich deinem Anwalt schreiben
Du machst dich lustig über Religion und Krebskranke
Über 'ne Million von Behinderten und AIDS-Kranken
Und selbst wenn ich eine Zillion zahl an diese Fakeschlampe
Schlag ich auf ihn ein, bis ihm ein Licht aufgeht - Stehlampe
Und seine Juliensöhne reden nur von Promo-Move
Nicht einmal die NSA hilft, wenn man den Homo sucht
Ab jetzt weiß es jeder, fahrt nach Osnabrück-Eversburg
Auf die Wersener Straße, langsam in der Gegend kurz
90, na, wie fühlt sich's an, wenn ich von Promo rede?
Dort wohnt er zusammen mit SunDiego - Homo-Ehe

Ich bin das, worauf ganz Deutschland hier gewartet hat
Und einer dieser Gründe, warum Saad nicht mehr auf Harten macht
Hörst du nie mehr! Nichts gegen EstA oder Punch
Aber lasst euch nicht verarschen von dem Gangster auf Distanz
Und jetzt mach ich's auf die Rap-Art, eiskalt wie Sub-Zero
Nein, du warst kein Gangster, nur der größte Fan Bushidos
Trip schrieb dein Album und musst' es für dich Ficker einrappen
Nein, du bist kein Gegner, sogar wenn du 'n Triple-Reim hättest
Egal, wie man rappt, man kommt nicht mal an mein' Ansatz ran
Wie Saad seine Haare, er kommt nicht mal an den Ansatz ran
Das ist meine Welt, ich geh durch sie wie ein ganzer Mann
Und du bist nur ein Mitläufer-Hund - Rantanplan
Was wollt dieser Baba mir von Knarren erzähl'n?
Wenn du noch bei Mama wohnst, Cash hat alles geseh'n
Weil du im Haus wohnst von Papa, das Auto von Papa
Der Fleck auf deinem Kopf - Ein Haufen voll Kacka

Respect

Yo, the Polak is back with an album like a slap to the face
And if you get cheeky, you might just get slapped
I was raised to pay back hood chicks
While you're paying for protection at some club's cash register
German rap, every other one acts like a big shot
But from me, you'll only get slapped like Abaz from Twin
Everyone's acting like a boss pimp, wants to glorify the dirt
Forget hitting, my skills can bury German rap
Disciplinary slapper, Punisher like Big Pun
I only hang with people who are real - Kim Frank
Real Toony, all haters can go screw themselves
If I wasn't rapping, Synek, I'd already be locked up
Hands off the family, or they'll find a hole in you
Man, this rocker blood still flows within me
The Polak here is respected, but never say never
Because someday they'll shoot at me again like they did at Sinan-G

German rap, I'm back and I'm disciplining this
Scene like a father with a belt over the knee
Synek, believe me, if you act tough, you gotta own it
Or face the consequences, c'est la vie
This Polak here is real, the Polak is stable
I'm taking over the scene without any deal
So don't act tough, no, you're not a boss
żaden motherfucker nie podskoczy do Polaka (No motherfucker can jump to the Pole)

Every German rapper needs their cold sweat
I'll keep going until you run away or press charges
You're like Muhammed Ali, you're getting the tremors, you fool
And Julien, for that I don't need 1000 punches to your head
No, I make an announcement and the scaredy-cat sends lawyer letters
To sort things out with you, I have to write to your lawyer
You make fun of religion and cancer patients
Over a million disabled people and AIDS patients
And even if I pay a zillion to this fake bitch
I'll hit him until a light goes on for him - Floor lamp
And his Julien sons only talk about promo moves
Not even the NSA can help when you're looking for the homo
From now on everyone knows, drive to Osnabrück-Eversburg
To Wersener Straße, slow down in the area briefly
90, well, how does it feel when I talk about promo?
That's where he lives with SunDiego - Homo marriage

I am what all of Germany has been waiting for
And one of the reasons why Saad doesn't act tough anymore
You never hear anymore! Nothing against EstA or Punch
But don't let yourselves be fooled by the gangster from a distance
And now I'm doing it the rap way, ice-cold like Sub-Zero
No, you weren't a gangster, just Bushido's biggest fan
Trip wrote your album and had to rap it for you, you fucker
No, you're not an opponent, even if you had a triple rhyme
No matter how you rap, you can't even come close to my approach
Like Saad's hair, he can't even come close to the roots
This is my world, I walk through it like a whole man
And you're just a follower dog - Rantanplan
What does this wannabe boss want to tell me about guns?
When you still live with your mom, Cash has seen it all
Because you live in dad's house, dad's car
The stain on your head - A pile of crap