Paroles et traduction Toots Thielemans feat. Elis Regina - Aquarela do Brasil / Nega do cabelo duro
Ah!
Ouve
essas
fontes
murmurantes
Oh!
Hear
these
murmuring
fountains
Onde
eu
mato
minha
sede
Where
I
quench
my
thirst
E
onde
a
lua
vem
brincar
And
where
the
moon
comes
to
play
Ah!
Esse
Brasil
lindo
e
trigueiro
Oh!
This
beautiful
and
sunburned
Brazil
É
o
meu
Brasil,
brasileiro
Is
my
Brazil,
Brazilian
Terra
de
samba
e
pandeiro
Land
of
samba
and
tambourine
Brasil,
pra
mim,
Brasil
Brazil,
for
me,
Brazil
Pra
mim
For
me
Nega
do
cabelo
duro
Black
woman
with
hard
hair
Qual
é
o
pente
que
te
penteia
What
is
the
comb
that
combs
you
Qual
é
o
pente
que
te
penteia
What
is
the
comb
that
combs
you
Qual
é
o
pente
que
te
penteia,
ô
nega
What
is
the
comb
that
combs
you,
oh
black
woman
Do
cabelo
duro
With
hard
hair
Qual
é
o
pente
que
te
penteia
What
is
the
comb
that
combs
you
Qual
é
o
pente
que
te
penteia
What
is
the
comb
that
combs
you
Qual
é
o
pente
que
te
penteia
What
is
the
comb
that
combs
you
Teu
cabelo
está
a
moda
Your
hair
is
fashionable
E
o
teu
corpo
bamboleia
And
your
body
sways
Minha
nega,
meu
amor
My
black
woman,
my
love
Qual
é
o
pente
que
te
penteia,
ô
nega
What
is
the
comb
that
combs
you,
oh
black
woman
Do
cabelo
duro
With
hard
hair
Qual
é
o
pente
que
te
penteia
What
is
the
comb
that
combs
you
Qual
é
o
pente
que
te
penteia
What
is
the
comb
that
combs
you
Qual
é
o
pente
que
te
penteia,
ô
nega
What
is
the
comb
that
combs
you,
oh
black
woman
Do
cabelo
duro
With
hard
hair
Qual
é
o
pente
que
te
penteia
What
is
the
comb
that
combs
you
Qual
é
o
pente
que
te
penteia
What
is
the
comb
that
combs
you
Qual
é
o
pente
que
te
penteia,
ô
nega
What
is
the
comb
that
combs
you,
oh
black
woman
Brasil,
pra
mim,
Brasil,
pra
mim
Brazil,
for
me,
Brazil,
for
me
Brasil
Brazil
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.