Paroles et traduction Elis Regina feat. Toots Thielemans - Wave

Wave

Vou te contar
Os olhos já não podem ver
Coisas que só o coração pode entender
Fundamental é mesmo o amor
É impossível ser feliz sozinho

O resto é mar
Tudo que eu não sei contar
São coisas lindas que eu tenho pra te dar
Vem de mansinho a brisa e me diz
É impossível ser feliz sozinho

Agora já sei
Da onda que se ergueu no mar
E das estrelas que esquecemos de contar
O amor se deixa surpreender
A noite vem nos envolver

Da primeira vez era a cidade
Da segunda, o cais, a eternidade

Agora já sei
Da onda que se ergueu no mar
E das estrelas que esquecemos de contar
O amor se deixa surpreender
E a noite vem nos envolver

Sozinhos, sozinhos
Sozinhos, sozinhos
Sozinhos, sozinhos, sozinhos
Sozinhos, sozinhos, sozinhos

Vague

Je vais te raconter
Les yeux ne peuvent plus voir
Des choses que seul le cœur peut comprendre
L’essentiel c’est l’amour
Il est impossible d’être heureux seul

Le reste c’est la mer
Tout ce que je ne sais pas te raconter
Ce sont des choses magnifiques que j’ai à te donner
La brise arrive doucement et me dit
Il est impossible d’être heureux seul

Maintenant je sais
De la vague qui s’est élevée sur la mer
Et des étoiles que nous avons oublié de compter
L’amour se laisse surprendre
La nuit vient nous envelopper

La première fois c’était la ville
La deuxième, le quai, l’éternité

Maintenant je sais
De la vague qui s’est élevée sur la mer
Et des étoiles que nous avons oublié de compter
L’amour se laisse surprendre
Et la nuit vient nous envelopper

Seuls, seuls
Seuls, seuls
Seuls, seuls, seuls
Seuls, seuls, seuls