Paroles et traduction Toots Thielemans - Dirty Old Man (Live)

Dirty Old Man (Live)

Parece ruim mas é verdade
Eu focado no lab ela trabalho e faculdade
Otra cidade bate aquela saudade
Enrolo um olho pra foto pra fica suave
Tento liga mais tarde
Fala de algumas coisas que é certo que ela sabe
É muita treta romeu e julieta
Toda grana que eu tenho ta ali dentro da gaveta
Sem conta no banco ou carro importado
A jaca é véia o buti furado
Mas deixa de lado o material
O que eu faço contigo ninguém faz igual
Não é pelo real, euro ou dolar
As coisas que eu te ensino tu não aprende na escola
Amor tenho de sobra pra dar e vender
Mas cê me pergunta, é claro eu só penso em você
Sou vagabundo das calçada, rato de estúdio
Cê é um album inteiro, as otra eh soh interúludio
Vem pro meu mundo, "gangsta paradise"
Show, letra, festa, roda de freestyle
E eu quero ser teu, princesa e plebeu
Não sei como foi mas sei que aconteceu
Cê de batom eu boné, ce vai de suco, eu café
Sou teu home que te consome e as vezes some mas tem fome da mulher
Né, sabe como é,
Vem carnaval vai carnaval e noiz ainda tá de pé (bota fé)
Memo az veizz afastado
To sempre na faculdade ou com os rap ocupado
Ela, também estuda e o curso é embaçado
Ee a passage do buzo sobe mais eu to ferrado
Ela tequila eu natasha
Ela gudanzin eu da massa
Ela piercing eu fumaça
Ela com as mina e eu cos parça
Minha preta é o tema não tema a segurança
Pra ser minha mulher não precisa de aliança
Aliança que se faz é com amor e paz
Felicidade e esperança que você me traz
Me leva prum outro mundo onde tudo é tão limpo
Não existe um imundo onde tudo é tão lindo
Tudo tudo tudo como você sorrindo,
É tudo tudo tudo pra mim
Que eu fico até louco assim
Cada vez com mais certeza que foi feita pra mim
Porque torto é o caminho mas certo é o destino
Seu louco é louquinho e por você fica doidinho
Nem passado nem futuro é o presente que é divino
Ainda mais com sentimento o verso fica genuíno
É o hino que eu canto me encanta o teu jeito
Faz ficar perfeito o efeito de aceitar os defeitos
Compartilhar, os pensamentos sinceros a todo momento
Minha linda, me beija, minha vida, não me deixa viver, sem você
Pretinha, pequena, na paz e serena é com você que eu quero viver
Ela vem de carango e eu vo de apé
Ela qué o homem dela e eu quero minha mulher
Ela quer ver minha mãe, e eu quero meter o pé
Ela quer fazer compra e bolsa de jacaré... Como é???
Noiz briga mas é por pouco
Que eu te chamo de maluca e tu me tacha de louco
Fica mais um poco, ir agora é maldade
Tu nem ainda foi embora e eu já to com saudade
E ela vem...(como?) cheia de manha
"Ai amor que que cê tava falando com essas piranha"
Sorrio e do uma risada, acendo um pra chapar
Respondo que nada (nada) tira o teu lugar
Az veiz discute comigo, pretinha, é moh correria
Meu estilo é viralata e minhas vida ta nas linha
E cê sabe como caminha, e sabe da caminhada
Mas quando saio pro show sei que tu fica preocupada
Ela, toda linda, chique e perfumada
Eu, todo largado, com os dedos fedendo a baga
E caio na estrada, não importa a rota
Os dias vão passando e eu só penso na volta
Ela se revolta, por causa da demora
E sempre que eu chego to quase indo embora
Ela diz que adora se chego beijando
Ela é motivo de volta se ando viajando
Com ela meus planos eu sigo vivendo
Pensa em mim escutando, eu penso nela escrevendo
Fumando e bebendo, que é pra amenizar
A falta que faz quando ela não tá
Eu tento explicar mas não cabe em frases
Se rola uma briga eu só penso nas pazes
Loucuras a parte não vou discutir
Te agarro e te beijo te abraço até dormir

Грязный старик (Live)

Кажется плохо, но это правда
Я сосредоточен в студии, ты — на работе и учебе
В другом городе накатывает тоска
Смотрю на твою фотографию, чтобы стало легче
Пытаюсь позвонить позже
Говорю о вещах, о которых ты точно знаешь
Много проблем, как у Ромео и Джульетты
Все мои деньги лежат в ящике
Нет счета в банке или импортной машины
Тачка старая, задница дырявая
Но оставь в стороне материальное
То, что я делаю с тобой, никто не сделает
Это не ради рублей, евро или долларов
Тому, что я тебя учу, в школе не научат
Любви у меня хоть отбавляй
Но если ты спросишь, конечно, я думаю только о тебе
Я бродяга с улицы, студийная крыса
Ты — целый альбом, остальные — просто интерлюдии
Иди в мой мир, "gangsta paradise"
Шоу, тексты, вечеринки, фристайл
И я хочу быть твоим, принцесса и простолюдин
Не знаю, как это вышло, но знаю, что случилось
Ты с помадой, я в кепке, ты пьешь сок, я — кофе
Я твой мужчина, который тебя поглощает, а иногда исчезает, но жаждет тебя
Ну, знаешь, как бывает,
Приходит карнавал, уходит карнавал, а мы все еще вместе (верь)
Даже иногда на расстоянии
Я всегда в университете или занят рэпом
Ты тоже учишься, и курс сложный
И проезд в автобусе дорожает, а я на мели
Ты пьешь текилу, я — наташу
Ты любишь тусовки, я — из народа
Ты с пирсингом, я с дымом
Ты с подругами, а я с парнями
Моя черная королева — тема, не бойся охраны
Чтобы быть моей женой, не нужно кольца
Союз, который создается с любовью и миром
Счастье и надежда, которые ты мне даришь
Ты уносишь меня в другой мир, где все так чисто
Не существует грязи, где все так красиво
Все, все, все, как твоя улыбка,
Это все, все, все для меня
Что я схожу с ума
С каждым разом все больше уверен, что ты создана для меня
Потому что кривой путь, но верное предназначение
Твой сумасшедший с ума сходит по тебе
Ни прошлое, ни будущее, настоящее — божественно
Еще больше с чувством, стих становится искренним
Это гимн, который я пою, меня очаровывает твоя манера
Делает совершенным эффект принятия недостатков
Делиться искренними мыслями в любой момент
Моя прекрасная, поцелуй меня, моя жизнь, не дай мне жить без тебя
Черненькая, маленькая, в мире и спокойствии, с тобой я хочу жить
Ты приезжаешь на машине, а я иду пешком
Ты хочешь своего мужчину, а я хочу свою женщину
Ты хочешь увидеть мою маму, а я хочу смыться
Ты хочешь ходить по магазинам и сумку из крокодила... Что?
Мы ссоримся, но ненадолго
Потому что я называю тебя сумасшедшей, а ты меня — чокнутым
Останься еще немного, уходить сейчас — жестоко
Ты еще не ушла, а я уже скучаю
И ты приходишь...(как?) вся такая капризная
"Ой, милый, что ты там говорил с этими пираньями?"
Улыбаюсь и смеюсь, закуриваю, чтобы расслабиться
Отвечаю, что ничто (ничто) не займет твое место
Иногда споришь со мной, чернушка, такая суматоха
Мой стиль — дворняга, и моя жизнь на волоске
И ты знаешь, как идти, и знаешь дорогу
Но когда я уезжаю на концерт, я знаю, что ты волнуешься
Ты такая красивая, шикарная и душистая
Я весь растрепанный, с пальцами, пахнущими травой
И отправляюсь в путь, неважно, какой маршрут
Дни идут, а я думаю только о возвращении
Ты возмущаешься из-за задержки
И всегда, когда я приезжаю, я почти сразу уезжаю
Ты говоришь, что обожаешь, когда я приезжаю с поцелуями
Ты — причина возвращения, если я в путешествии
С тобой я продолжаю жить своими планами
Думаешь обо мне, слушая, я думаю о тебе, когда пишу
Куря и выпивая, чтобы смягчить
Тоску, которую испытываю, когда тебя нет рядом
Я пытаюсь объяснить, но это не укладывается в слова
Если случается ссора, я думаю только о мире
Оставив безумства в стороне, я не буду спорить
Обниму тебя и поцелую, буду обнимать, пока не уснешь