Hymne à l'amour (If You Love Me, Really Love Me) - Toots Thielemanstraduction en russe
Le
ciel
bleu,
sur
nous
peut
s'écrouler
Голубое
небо
может
рухнуть
на
нас,
Et
la
terre,
peut
bien
s'effondrer
И
земля
может
разверзнуться
под
ногами.
Peu
m'importe,
si
tu
m'aimes
Мне
всё
равно,
если
ты
меня
любишь.
Je
me
fous,
du
monde
entier,
du
monde
entier
Наплевать
мне
на
весь
мир,
на
весь
мир.
J'irais
jusqu'au
bout
du
monde
Я
пойду
на
край
света,
Je
me
ferais
teindre
en
blonde
Я
перекрашусь
в
блондина,
Si
tu
me
le
demandais
Если
ты
меня
об
этом
попросишь.
On
peut
bien
rire
de
moi
Пусть
надо
мной
смеются,
Je
ferais
n'importe
quoi
Я
сделаю
всё,
что
угодно,
Si
tu
me
le
demandais
Если
ты
меня
об
этом
попросишь.
Nous
aurons,
pour
nous
l'éternité
У
нас
будет
вечность,
Dans
le
bleu,
de
toute
l'immensité
В
синеве
бескрайней,
Dans
le
ciel,
plus
de
problèmes
В
небесах
больше
не
будет
проблем,
Dieu
reunit
ceux
qui
s'aiment
Бог
соединяет
тех,
кто
любит
друг
друга.
Évaluez la traduction
1
Old Friend
2 Un jour tu verras
3 For My Lady
4 Sous le ciel de Paris
5 La víe en rose
6 Valse No. 2
7 Dance for Víctor (Dedicated to Víctor Feldman)
8 Hymne à l'amour (If You Love Me, Really Love Me)
9 Que reste-t'il de nos amours (I Wish You Love)
10 Ne me quitte pas
11 Les moulins de mon coeur (The Windmills of Your Mind)
12 Le temps des cerises
13 La valse des lilas (Once Upon a Summertime)
14 Adagio Assai from Concerto for Piaño and Orchestra In G Major
15 Moulin Rouge
2 Un jour tu verras
3 For My Lady
4 Sous le ciel de Paris
5 La víe en rose
6 Valse No. 2
7 Dance for Víctor (Dedicated to Víctor Feldman)
8 Hymne à l'amour (If You Love Me, Really Love Me)
9 Que reste-t'il de nos amours (I Wish You Love)
10 Ne me quitte pas
11 Les moulins de mon coeur (The Windmills of Your Mind)
12 Le temps des cerises
13 La valse des lilas (Once Upon a Summertime)
14 Adagio Assai from Concerto for Piaño and Orchestra In G Major
15 Moulin Rouge
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.