Paroles et traduction Toots & The Maytals - Got To Be Tough

Got To Be Tough

Got to be tough when things get rough
You got to be tough and this is a warning
You got to be smart, living in this time
It′s not so easy to carry on
So if you are my friend, treat me like a friend
A friend in need and a friend indeed
Just in case you never know
Or maybe you forget, yeah
Your days are getting shorter, ooh
Our youths are getting slaughtered, yeah
Things may be hard, so hard
But we have to overcome it, yeah
When you lost someone like loved ones
We have to overcome it, yeah
But just in case you never know
Or maybe you forget, yeah
Your days are getting shorter, ooh
Our youths are getting slaughtered, yeah
Got to be tough when things get rough
You got to be tough and this is a warning
You got to be smart, living in this time
It's not so easy to carry on
So if you are my friend, treat me like a friend
A friend in need and a friend indeed
But just in case you never know
Or maybe you forget, yeah
Your days are getting shorter, ooh
Our youths are getting slaughtered, yeah
Just in case you never know
Or maybe you forget, yeah
Your days are getting shorter, ooh
Our youths are getting slaughtered, yeah

Надо быть сильным

Надо быть сильным, когда всё плохо,
Надо быть сильным, и это предупреждение.
Ты должна быть умной, живя в это время,
Не так-то просто продолжать.
Так что, если ты моя подруга, относись ко мне как к другу,
Друг в беде – настоящий друг.
Просто на случай, если ты вдруг не знаешь
Или, может быть, забыла, да,
Твои дни становятся короче, о,
Нашу молодежь убивают, да.
Всё может быть трудно, так трудно,
Но мы должны это преодолеть, да.
Когда ты теряешь кого-то, например, любимых,
Мы должны это преодолеть, да.
Просто на случай, если ты вдруг не знаешь
Или, может быть, забыла, да,
Твои дни становятся короче, о,
Нашу молодежь убивают, да.
Надо быть сильным, когда всё плохо,
Надо быть сильным, и это предупреждение.
Ты должна быть умной, живя в это время,
Не так-то просто продолжать.
Так что, если ты моя подруга, относись ко мне как к другу,
Друг в беде – настоящий друг.
Просто на случай, если ты вдруг не знаешь
Или, может быть, забыла, да,
Твои дни становятся короче, о,
Нашу молодежь убивают, да.
Просто на случай, если ты вдруг не знаешь
Или, может быть, забыла, да,
Твои дни становятся короче, о,
Нашу молодежь убивают, да.