Paroles et traduction Toots & The Maytals - Living In The Ghetto

Living In The Ghetto

Some of the rich men get their riches from the ghetto
As far as I can see
All the poor ones, that live in the ghetto
They put all their trust in vanity
And that's why, the rich ones shall be richer
And the poor ones shall be poorer
That's how it goes, that's where it's at
You must first see the kingdom of Zion
Then all things will be hurried unto you
You will never want, hungering or thirsting
You will feed off this cup of life
And then you will weep no more
Know that it's God and God and God alone
That set us free from our misery
Really set us free
You sick with your soul brother
You sick with your soul sister
I say, you wrong with my God
It's not my God, wrong with you
You sick with your soul brother
You sick with your love sister
I say, you wrong with my God
It's not my God, wrong with you
You must first sit in the kingdom of Zion
Then all things, will be hurried unto you
You will never want, hungering or thirsting
You will feed off this cup of life
And then you will know yourself
And know that it's love and purity, that set us free
That set us free from all this misery
Hey! I'm from the ghetto
People living in the ghetto
Let me sing it to you
Can you hear what I say?
That's how it goes
As far as I can see

Жизнь в гетто

Некоторые богачи наживаются на гетто,
Насколько я могу судить.
Все бедняки, живущие в гетто,
Всю свою веру в тщеславие вкладывают.
И поэтому богатые становятся богаче,
А бедные становятся беднее.
Вот так все и происходит, вот как оно есть.
Ты должна сначала увидеть царство Сиона,
Тогда все будет дано тебе.
Ты никогда не будешь знать голода и жажды,
Ты будешь питаться от этой чаши жизни,
И тогда ты больше не будешь плакать.
Знай, что это Бог, и только Бог,
Освободил нас от наших страданий,
По-настоящему освободил нас.
Ты болеешь душой, брат,
Ты болеешь душой, сестра.
Я говорю, ты неправа перед моим Богом,
Это не мой Бог неправ перед тобой.
Ты болеешь душой, брат,
Ты болеешь душой, сестра моя.
Я говорю, ты неправа перед моим Богом,
Это не мой Бог неправ перед тобой.
Ты должна сначала увидеть царство Сиона,
Тогда все будет дано тебе.
Ты никогда не будешь знать голода и жажды,
Ты будешь питаться от этой чаши жизни,
И тогда ты познаешь себя.
И знай, что это любовь и чистота освободили нас,
Освободили нас от всех этих страданий.
Эй! Я из гетто,
Люди, живущие в гетто,
Позвольте мне спеть вам.
Вы слышите, что я говорю?
Вот так все и происходит,
Насколько я могу судить.