Paroles et traduction Top Adlerman - Konsole (Live)

Konsole (Live)

Nanananananana
Ouuuhh Babee babe babe
Don't you worry
Everything would be ok
Si yon jou mpata la ou pa santiw byen
Ou santiw telman mal ou vle menm plere
W'a va tande mizik sa la konsolew
Ouuuu Babeeeee
Quand tu n'es pas là
Je n'me sens pas bien
Je me sens si mal ke m'anvi chagren
W'a va tande mizik sa l'a rakontew
Ne t'en fais pas même quand je dois partir
Pendant mon absence
W'ap toujou ret nan kè mwen
Mais je n'vais pas te blesser
Te quitter
Je me sens abandonné
Lè w pa avè mwen cheriii
Pé pa dòmi
Pé pa souri
Pa reflechi
An pé pa pran plezi m
Lè ou pa la se konsa ke mwen ye
(Ooh E lè mwen la babeee)
Je veux chanter
Je veux danser
Je veux fêter
Wiii amuze mwen
Ka lè ou la se konsa ke mwen ye
(Ouuuu babeee)
Ou se sèm
Bel ti ayisyèn mwen an
Sirèt ki sukre mwen
Ti fanm lakou lakay mwen an
Oh Bondye Amen
Ou pa konn jan kè'm kontan
Chak fwa w di'm Je t'aime
(Je t'aime mon amour)
Ouuuy krèm
Bel ti antiyèz mwen an
Tu es mon porte-bonheur

Je te le dis sincèrement
Du plus profond de mon coeur
T'avoir dans ma vie c'est un honneur
Je me sens très fier de toi babeee

Si yon jou mpata la ou pa santiw byen
Ou santiw telman mal ou vle menm plere
W'a va tande mizik sa la konsolew

Ouuuu Babeeeee
Quand tu n'es pas là
Je n'me sens pas bien
Je me sens si mal ke m'anvi chagren
W'a va tande mizik sa l'a rakontew
Ouuu babe babe babe

Pandan m'la mpoko pati
(Ouh babe)
An nou fè lanmou fleri

(Yes babe)
Kenbe menm dim ou anvi'm
Sant kò'w ki pou fè'm dòmi
(M'anviw babe)

Se ou sèl ke mwen renmen
(Ouh babe)
Se ou sèl ke mwen genyen
(Yes babe)
Se ou sèl ke mwen bezwen
Nan vi mwen
Doudou mwen

Mwen pa vle pou ou chagren
Ni m'pa vle pou kè'w fennen
Se avèw m'vle wè demen
Chak jou pou nou plotonnen

Ou se pa'm

Chak fwa m'gadew
M'ka wè'w se fanm pa'm
Mwen konnen e ou konnen
Ou se madanm pa'm
Kit ou pre'm kit ou lwen'm
Ou se madanm pa'm
Paske se pa'w mwen ye

E tankou on sentespri ak anpil fòs ki desann
Telman w byen desann
Mwen santiw tout anndan'm
Ou telman andan'm
Ou mache nan tout san'm
E lanmou sa fè'm pran kabann

Si yon jou mpata la ou pa santiw byen
Ou santiw telman mal ou vle menm plere
W'a va tande mizik sa la konsolew
Ouuuu Babeeeee
Quand tu n'es pas là
Je n'me sens pas bien
Je me sens si mal ke m'anvi chagren
W'a va tande mizik sa l'a rakontew

Konsole (Live)

(Nanananananana)
Oh baby baby baby
Don't you worry
Everything would be ok
If ever you feel down
You feel so bad you wanna cry
You will hear this music console you
Oh baby
When you're not here
I don't feel good
I feel so bad I wanna be sad
You will hear this music tell you
Don't worry even when I have to go
While I'm away
I will always be in your heart
But I'm not gonna hurt you
Leave you
I feel abandoned
When you're not with me darling
Can't sleep
Can't smile
Can't think
Can't have fun
When you're not here that's how I feel
(Ooh yeah when I'm here baby)
I wanna sing
I wanna dance
I wanna party
Yes have fun
That's how I feel when you're here
(Oh baby)
You are the seed
My beautiful Haitian woman
My sweet candy
The woman of my home
Oh my God Amen
You don't know how happy I am
Every time you tell me I love you
(I love you my love)
Oh yeah cream
My beautiful Antillean woman
You are my lucky charm

I tell you sincerely
From the bottom of my heart
Having you in my life is an honor
I feel very proud of you baby

If ever you feel down
You feel so bad you wanna cry
You will hear this music console you

Oh baby
When you're not here
I don't feel good
I feel so bad I wanna be sad
You will hear this music tell you
Oh baby baby baby

Before I leave
(Oh baby)
Let's make love blossom

(Yes baby)
Hold me even if you miss me
Feel your body that makes me sleep
(I want you baby)

It's only you that I love
(Oh baby)
It's only you that I have
(Yes baby)
It's only you that I need
In my life
My love

I don't want you to be sad
Nor do I want your heart to break
It's with you that I want to see tomorrow
Every day for us to make love

You are my soulmate

Every time I look at you
I see you are the woman for me
I know and you know
You are the woman for me
Whether you are close to me or far from me
You are the woman for me
Because it is for you that I am

And like a spirit with great force that descends
You descend so well
I feel you all inside me
You are so inside me
You walk through all my veins
And that love makes me take my bed

If ever you feel down
You feel so bad you wanna cry
You will hear this music console you
Oh baby
When you're not here
I don't feel good
I feel so bad I wanna be sad
You will hear this music tell you