Paroles et traduction TopGunn - Veninder

Veninder

Camilla har hadet mig, ligesiden at jeg lavede dig
Det er ikk' Camilla jeg forelsket i
Louise har truet mig, ligesiden jeg forlod dig
Ja hun er gal, hun er syg den pige
De ved hvad vi lavede, gid at de var ligeglade
For de vil blande sig i alting
Men dine veninder er cool nok
Så snart de bliver fulde nok, for så går de hjem
Det ku' være os to
Men dine veninder gør mit liv så hårdt
Ja de burde tag den med ro
Det er dig som jeg vil ha'
Så dine veninder de skal holde deres kæft
Uh
Det har været et problem, siden vi blev alene
At dine veninder de vil hævn sig
Og jeg har fundet mig i alt
Jeg har været der når det galdt
Jeg ringet hver gang at jeg gik hjem fra
De ved hvad vi lavede, gid at de var ligeglade
For de vil blande sig i alting
Men dine veninder er cool nok
Så snart de bliver fulde nok, for så går de hjem
Det ku' være os to
Men dine veninder gør mit liv så hårdt
Ja de burde tag den med ro
Det er dig som jeg vil ha'
Så dine veninder de skal holde deres kæft
Jo var det mig, der dummet sig
Jeg ved at det er kærlighed det kan være svært
Det kræver ikk' en PHD
For at du kan fatte det, baby
Det ku' være os to
Men dine veninder gør mit liv så hårdt
Ja de burde tag den med ro
Det er dig som jeg vil ha'
Så dine veninder de skal holde deres kæft
Det ku' være os to
Men dine veninder gør mit liv så hårdt
Ja de burde tag den med ro
Det er dig som jeg vil ha'
Så dine veninder de skal holde deres kæft

Girlfriends

Camilla has hated me ever since I made you
It's not Camilla I'm in love with
Louise has threatened me since I left you
Yeah, she's crazy, the girl's sick
They know what we did, I wish they didn't care
Because they want to mix into everything
But your girlfriends are so cool
As soon as they get drunk enough, they'll go home
It could be just the two of us
But your girlfriends make my life so difficult
Yes, they should take it easy
It's you that I want
So your girlfriends need to shut up
Uh
It's been a problem since we became alone
Your girlfriends want revenge
And I've put up with everything
I've been there when it comes down to it
I've called every time that I'm walking home from
They know what we did, I wish they didn't care
Because they want to mix into everything
But your girlfriends are so cool
As soon as they get drunk enough, they'll go home
It could be just the two of us
But your girlfriends make my life so difficult
Yes, they should take it easy
It's you that I want
So your girlfriends need to shut up
Yes, it was me who made mistakes
I know that love can be difficult
It doesn't require a PHD
For you to understand it, baby
It could be just the two of us
But your girlfriends make my life so difficult
Yes, they should take it easy
It's you that I want
So your girlfriends need to shut up
It could be just the two of us
But your girlfriends make my life so difficult
Yes, they should take it easy
It's you that I want
So your girlfriends need to shut up