Paroles et traduction Topaz Jones feat. Leven Kali - Mirror

Mirror

Ladies and gentlemen
Pimps and prophets
Queens and dope fiends
Hoes and hoteps (right on, right on, right on)
We got something real special for you tonight folks
Everybody from Uptown to the South End
Makin' their way on down to Lackawanna Plaza

I think I'm finally finding me, my whole life has been hide and seek
I used to suffer in silence, I never showed you that side of me
Hypnotized by society, all the people I tried to be
Gangsta, geek, or guerilla, I'll let you peep the psychology
We packed five in a Honda, Origami behind the seat
Smoking strong but it got me weak 'cause this pain we feel chronically
I'm a star, they astonished, I never studied Astrology
I'm too pop, I'm too polished
Or I'm too Pac in my policies
No apologies, bitch (temperature rising we mobbin' deep)
I'm my poppa's lil' prodigy and my Grand momma coddled me
Said I'm born to be funky
Baptized in pollock or collard greens
Coulda sworn they was British, niggas would die for this pot of tea
As for me, I haven't been myself at all lately (at all)
Runnin' low on friends to call, feel like they all hate me (goddman)
Switching on you whenever I hit the call, waitin'
Sipping on my Kool-Aid until the wall breaking

Ooh, grass green over here though
We some good fellas, so I need my dnero (need my dinero)
Rain come down, get soaked til' it clear up
Ain't no clouds, just smoke in the mirror
Mirror
Mirror, mirror on the wall (wall)
Tell me who the realest of them all (ay, yeah)
Just open your eyes
Mirror, mirror on the wall (wall)
Tell me who the realest of them all (uh)
Ooh
May not know
Look in the mirror
Ooh
Just open your eyes
Damn, I was bad when I was younger, y'all (yeah)

Зеркало

Дамы и господа,
сутенеры и пророки,
королевы и торчки,
шлюхи и позеры (точно, точно, точно),
у нас для вас кое-что особенное сегодня вечером,
все от Верхнего города до Саут-Энда
пробираются на площадь Лакаванна.

Кажется, я наконец-то нахожу себя, вся моя жизнь была игрой в прятки.
Раньше я страдал молча, никогда не показывал тебе эту сторону себя.
Загипнотизированный обществом, всеми теми, кем я пытался быть:
гангстером, ботаником или партизаном, я позволю тебе заглянуть в мою психологию.
Нас было пятеро в Хонде, оригами на заднем сиденье,
курили дурь, но это делало меня слабым, потому что эту боль мы чувствуем хронически.
Я звезда, они поражены, я никогда не изучал астрологию.
Я слишком попсовый, слишком прилизанный
или слишком похож на Тупака в своих принципах.
Без извинений, сучка (температура растет, мы толпой прессуем),
я папин маленький вундеркинд, а бабушка нянчилась со мной,
говорила, что я рожден быть крутым,
крещеный в краске Поллока или в зелени капусты,
можно было поклясться, что они были британцами, ниггеры готовы были умереть за этот чай.
Что касается меня, то в последнее время я совсем не в своей тарелке (совсем),
мало осталось друзей, которым можно позвонить, кажется, они все меня ненавидят (черт возьми),
включаются, только когда мне что-то нужно, ждут,
потягиваю свой Kool-Aid, пока не рухнут стены.

О, но здесь трава зеленее,
мы хорошие парни, поэтому мне нужны мои денежки (нужны мои денежки).
Дождь льет как из ведра, промокнем насквозь, пока не прояснится,
нет никаких туч, только дым в зеркале.
Зеркало,
зеркало, зеркало на стене (стене),
скажи мне, кто из всех милее? (эй, да)
Просто открой глаза.
Зеркало, зеркало на стене (стене),
скажи мне, кто из всех милее? (а)
О,
может быть, не знаешь,
посмотри в зеркало,
О,
просто открой глаза.
Черт, я был крут, когда был моложе, да (да).