Paroles et traduction Tope Alabi - Afoju

Afoju

To ba n rin l'okunkun
Ko le mo, afoju ni
To ba n jeun eleera
Ko le mo, afoju ni
To ba r'omoge to rewa eeeh
Ko le mo rara
Okunkun o da ma so mi s'okun osan Eledua

To ba n rin l'okunkun

To ba n rin l'okunkun ko le mo rara
Ko le mo, afoju ni afoju ni
To ba n jeun eleera eh
Ko le mo, afoju ni afoju ni bawo lo se fe mo
To ba r'omoge to rewa eh ah
Ko le mo rara agaga eeh
Okunkun o da ma so mi s'okun osan Eledua

Oju L'obara o, okunkun o da
Eda mi gbo
Etewo adura araye, ka ma f'opa rin Amin o
Eniyan buru ninu aye won le pokun meko fun ni beeni aye buru
Aye mi d'owo re, ba mi so, mo mi n bebe o aye mi d'owo re o

To ba n rin l'okunkun ma je k'omo araye so mi
Ko le mo, afoju ni s'okunkun e
To ba n jeun eleera
Ko le mo, afoju ni
To ba r'omoge to rewaa eeeh
Ko le mo rara ko le mo rara
Okunkun o da ma so mi s'okun osan Eledua ma so mi s'okunkun osan o

Gbogbo abarapa, e ranti abirun e ma ranti won
E ma se'ranlowo, ema di kun won l'eru rara
Ti won to won gbe, oro aye kanpa o
Ara aye e buru
To ba fe ni loju, won a tun f'ata s'enu Aye

To ba n rin l'okunkun
Ko le mo, afoju ni
Bawo lo se femo
To ba n jeun eleera
Ko le mo, afoju ni At'owuro, at'osan, at'ale
To ba r'omoge to rewa eh lo dudu l'oju afoju
Ko le mo rara ko le mo o
Okunkun o da ma so mi s'okun osan Eledua Ma so mi s'okun ooh

Oju L'obara o, okunkun o da
Eda mi gbo eda mi gbo
Etewo adura araye, ka ma f'opa rin unh unh
Eniyan buru ninu aye won le pokun meko fun ni eh
Aye mi d'owo re, ba mi so, mo mi n bebe o ba mi so o Baba

To ba n rin l'okunkun To ba rin l'okunkun
Ko le mo, afoju ni Bawo lo se femo
To ba n jeun eleera To ba n jeun
Ko le mo, afoju ni To ba n jeun alayan
To ba r'omoge to rewa eh eeeh
Ko le mo rara ko le mo rara
Okunkun o da ma so mi s'okun osan Eledua Ma so wa s'okun ooh

To ba n rin l'okunkun ah ah ah ah
Ko le mo, afoju ni Gbogbo abarapa
To ba n jeun eleera
Ko le mo, afoju ni E toju afoju yin
To ba r'omoge to rewa eh Mo nigbagbo pe
Ko le mo rara lojo ojo kan
Okunkun o da ma so mi s'okun osan Eledua won a l'aju bi ti...

Afoju

If I walk in the ocean
I won't know, that it's an illusion
If I eat an elephant
I won't know, that it's an illusion
If I see a beautiful maiden, eeeh
I won't know at all
O ocean, make me swim in the ocean of God

If I walk in the ocean

If I walk in the ocean I won't know at all
I won't know, that it's an illusion, it's an illusion
If I eat an elephant, eh
I won't know, that it's an illusion, how can I know
If I see a beautiful maiden, eh ah
I won't know at all, silly eeh
O ocean, make me swim in the ocean of God

The eyes are blind, the ocean is vast
Hear me
Prayer of the world, let me walk with a stick, Amen o
People are wicked, they can turn into a dog, this world is wicked
My world is in your hand, tell me, I will know it, my world is in your hand o

If I walk in the ocean, don't let the people of the world tell me
I won't know, it's an illusion, the ocean
If I eat an elephant
I won't know, that it's an illusion
If I see a beautiful maiden, eeeh
I won't know at all, I won't know at all
O ocean, make me swim in the ocean of God, make me swim in the ocean o

All the blind, remember your eyes, remember them
Don't help them, don't make them slaves
When they want to lift them, the world will become deaf
The world is bad
If you want to wear glasses, they will put a stone in your mouth, the world

If I walk in the ocean
I won't know, that it's an illusion
How can I know
If I eat an elephant
I won't know, that it's an illusion, morning, afternoon, and evening
If I see a beautiful maiden, eh, she is black in the eyes, an illusion
I won't know at all, I won't know o
O ocean, make me swim in the ocean of God, make me swim in the ocean ooh

The eyes are blind, the ocean is vast
Hear me, hear me
Prayer of the world, let me walk with a stick, unh unh
People are wicked, they can turn into a dog, this world is
My world is in your hand, tell me, I will know it, tell me o, Father

If I walk in the ocean, if I walk in the ocean
I won't know, that it's an illusion, how can I know
If I eat an elephant, if I eat
I won't know, that it's an illusion, if I eat a big animal
If I see a beautiful maiden, eh eeeh
I won't know at all, I won't know at all
O ocean, make me swim in the ocean of God, make me swim in the ocean ooh

If I walk in the ocean ah ah ah ah
I won't know, that it's an illusion, all the blind
If I eat an elephant
I won't know, that it's an illusion, protect your illusion
If I see a beautiful maiden, eh, I believe that
I won't know at all, one day
O ocean, make me swim in the ocean of God, they will row like...