Paroles et traduction Tope Alabi - Elenini Amutorunwa

Elenini Amutorunwa

Aditu loro yi o eh
Ole o, ole koko
Kori ko gbani o lo'wo won
Elenini amutorun wa
(Aditu loro yi o}
Aditu loro yi o eh (ole koko)
Ole o, ole koko (ahh)
K'ori ko gbani o lo'wo won (k'ori ko gbani o lo'wo won)
Elenini amutorun wa

Eyin waye se rere, e mura ogun
Awotele yin adura o, tori ko se duro wo
Elenini n bani bo laye
Tibi tire n la dale aye (awon kan ibi)

Aditu loro yi o e (be la won kon ise ire)
Ole o, ole koko (kori man je ba won sa'gbako)
K'ori ko gbani o lo'wo won (ah ah ah)
Elenini amutorun wa

Ton ba se l'adura, ko s'amin o
T'on ba se l'epe, ko ko o
Eye f'owo yepere mu aye o
E sora tori aye le koko (eh eh)

Aditu loro yi o e (k'elenini ko ma bere o hun ti mi o ni)
Ole o, ole koko (eleda gbami o)
K'ori ko gbani o lo'wo won (ah)
Elenini amutorun wa (bami re won so nu)

Eyin waye se rere, emura ogun
Awotele e yin adura o
Tori ko se duro wo
Elenini n bani bo laye
Tibi tire n l'adele aye (ah ah)

Aditu loro yi o e (aditu)
Ole o, ole koko (ole eh eh)
K'ori ko gbani lo wo won (ah)
Elenini amutorun wa (elenini amutorun wa)

Aditu loro yi o e (oh oh)
Ole o, ole koko (o ma le)
K'ori ko gbani o lo'wo won (k'ori ko gbani o)
Elenini amutorun wa

Elenini Amutorunwa

You are my rock oh
Shout, shout out
Let it not pass you by
Elenini the one that carries my battles
(You are my rock oh}
You are my rock oh (shout out)
Shout, shout out (ahh)
Let it not pass you by (let it not pass you by)
Elenini the one that carries my battles

You that do good, get ready for the battle
Your battle is prayers, because it doesn't stop there
Elenini that brings good to the world
Your abode is in the secret place of the world (some people's abode)

You are my rock e (when they do bad)
Shout, shout out (let them go around carrying shame)
Let it not pass you by (ah ah ah)
Elenini the one that carries my battles

If you should pray, there is no amen o
If you should curse, there is no bad luck
The bird in the hunter's hand in the world o
It sings because the world is peaceful (eh eh)

You are my rock o e (may elenini not ask me that which I don't have)
Shout, shout out (the creator protects me)
Let it not pass you by (ah)
Elenini the one that carries my battles (help me so that they fall into it)

You that do good, get ready for the battle
Your battle is prayers o
Because it doesn't stop there
Elenini that brings good to the world
Your abode is in the secret place of the world (ah ah)

You are my rock o e (my rock)
Shout, shout out (shout eh eh)
Let it not pass by you (ah)
Elenini the one that carries my battles (elenini the one that carries my battles)

You are my rock o e (oh oh)
Shout, shout out (it will not be possible)
Let it not pass you by (let it not pass you by)
Elenini the one that carries my battles