Paroles et traduction Topi Mandela - Greatness, Pt. 2

Greatness, Pt. 2

*Les Brown speaking*
When you good you tell people
When you great they tell you
Writing fire every line
But my book of rhymes hell-proof
Proof read like a professor
I can prove it ain't no spoof
And it gets spooky when the truth
Of what I'm speaking hits the booth
(No I don't mean no photo booth!)
That's a picture I'd rather paint
With pain splattered like blood
When blood exits your veins
And veins pop out your head
Adrenaline heads to brain
While your brain struggles to identify
The source of the strain
Strangely enough I'm finally
Strangling all my fears
But I feel more threatened than ever
It's been the craziest year, let's see...
Debut album, I know people who thought it would flop
Got em all shocked like static
As I tippy toe to the top
Topping the charts cuz I am in charge
Of my destiny when I am with God
And he is with me even when he seem far
So I keep my head high cuz I'm a star-
Wait till my supernova, superficial all I see
In this industry of super fishy people around me
Take shit too casually, end up a casualty
Cassius Clay in the flesh
No man can damage me
Damned to not manage to see the seed of my family tree
Branch out and manifest my pedigree's destiny
Knees dirty cuz I'm rooted in prayer
It's meant to be
Tryna leave my mark on mankind
So kindly I plead, that you feed
Not just your body but your mind and spirit
And if you living to die
You might hear my music and fear it
Feel it?
That's the greatness within you that you ignoring
Hear it?
That's the sound of your guilt screaming and roaring
Smell it?
That's the bullshit you reap cuz that's what you sow
Every time you make an excuse
How the fuck you expect to grow, huh?
Greatness - and the NESS stands for
Never Earned So Simply
But only a fraction will take action
And simplify my rational expression
Type of problem solving that's bound to
Leave some in depression, oh!
Snap out of it like yo thumb on yo middle finger
And don't lose a grip
Cuz the devil wants you with butter fingers
Figure it's a figment of imaginative fiction
But my eyes fixed on the father
Ain't bothered by restrictions, listen I'm-
19 ready to blow like TNT
And since I treat it like a sport
I'm bound to end up major league
You outta bounds to even think
Benchwrmrs is playing
Plain and simple my reign
Will be the epitome
Of greatness they pitifully
Plot to prevent me from prospering
Can't stop me from sonning my elders
Feel like I'm fostering, faster?
Remember that part one
Greatness story and I'm not done
Chasing everything inside of me
To bring it out and show that it reside in me
I ought to be the one to prove the prophecy
Previously I was doubtful, now I see
That I was chosen for this, man I gotta be
Ready for the future, I'm a prodigy
Prada be what the devil wears
Tryna make me lust, I give blank stares
Honestly hysterical, I hear the snakes hissing
They be sneak dissing, but they keep missing
I-
Shake and bake and break loose
Like Sanders, Barry
Wild flavor, tryna bite but can't handle
The punch I pack, like Pacquiao
Or better yet Floyd
I'm fluid, in this field
Faithfully filling a void
It all started in Detroit
13 found passion for rapping
Got sidetracked by school and distractions
Law of attraction
At 17 resumed action
Started released music
Ended up gaining traction...
Fuck a label
A relationship label, a record label
I'm independent and perfectly stable
No cable just had to channel my capability
To tell a vision of my own
And I ain't talking bout TV
Ain't never had time to kill like that
Was writing down rhymes and spillin facts
If I could rewind and take it back
Then I woulda tried to make it last
Been looking to find a way to pass-
Time like a baton
In this relay race called life
Been on this track for so long
Need a breather...
From chasing hot n ready girls
Like I'm craving Lil Caesar's
From running game for a coin
Like I'm back at Chuck E Cheese's
I'm supposed to be a role model
For my little sister Tina
Instead of rolling blunts
Rolling out the kinks in my demeanor
Meaning, me no wanna do no wrong
Temptation's melody mellow
Me no wanna sing that song
I'm a song bird for strong word...
I'm speaking scripture
Psalms heard behind shower curtains...
Listen, listen
*Insert Les Brown*
Circumstances affecting
My circulatory system
On this beat hard to breathe
But I'm ventilating in rhythm
The result of me trying
To bid my sorrow good riddance
Is repentance and a notebook
That's been filled with good writtens
(It's getting real hard to breathe)
Shame in the air
A text from my mom
That said keep me in your prayers
We never even text
My family life is a mess
It's love I rarely express
Had to get that off my chest
Been making moves like chess
Moves like a new address
I got no time to address
My issues but chase a dress
For what, meaningless sex?
To confess all of my stress
And yes, as an excuse
For why I ain't at my best
Or better yet why I flex
With every little success
Subtly belittle friends
Just tryna be cool I guess
200 unread texts
Instagram dm requests
Younger me would be impressed
Current me often depressed
And pressed like I ain't blessed
Food for thought, digest
The weight of what I professed
Finding myself on this quest
Hungry as Budapest...
For the answers...
To life's test...
Breast cancer...
Diagnosis of my old best friend's mom
Got me praying for her
She was always so calm
And collected, told me not to feel rejected
Her son and I no longer speak
But hope she gets the message
No need to even call it beef
I butter up my blessings
Turn charred up mistakes
To well-done lessons.
Got a lot on my plate but y'all gon witness
Me leave it clean like doing the dishes.
Well wishes, to my opposition.
Cuz my story of greatness
Ain't even finished

Величие, Часть 2

*Голос Леса Брауна*
Когда ты хорош, ты говоришь об этом людям.
Когда ты велик, они говорят тебе.
Пишу огонь в каждой строке,
Но моя книга рифм — адски прочная.
Вычитана, как профессором,
Могу доказать, что это не обман.
И становится жутко, когда правда
Того, о чём я говорю, попадает в будку.
(Нет, я не имею в виду фотобудку!)
Это картина, которую я лучше нарисую
С болью, разбрызганной, как кровь,
Когда кровь выходит из твоих вен,
И вены вздуваются на твоей голове.
Адреналин устремляется в мозг,
Пока твой мозг пытается определить
Источник напряжения.
Как ни странно, я наконец-то
Душу все свои страхи.
Но я чувствую себя более уязвимым, чем когда-либо.
Это был самый безумный год, давай посмотрим...
Дебютный альбом, я знаю людей, которые думали, что он провалится.
Шокировал их всех, как статикой,
Пока я на цыпочках пробираюсь к вершине.
Возглавляю чарты, потому что я главный
В своей судьбе, когда я с Богом.
И он со мной, даже когда кажется далёким.
Поэтому я держу голову высоко, потому что я звезда-
Подожди моей сверхновой, всё, что я вижу, — поверхностно
В этой индустрии супер-рыбных людей вокруг меня.
Относятся ко всему слишком небрежно, в итоге становятся жертвами.
Кассиус Клей во плоти,
Никто не может причинить мне вред.
Проклят не увидеть семя своего родового древа,
Разветвиться и проявить предназначение своей родословной.
Колени грязные, потому что я укоренён в молитве.
Так суждено.
Пытаюсь оставить свой след в человечестве,
Поэтому любезно прошу тебя накормить
Не только своё тело, но и свой разум и дух.
И если ты живёшь, чтобы умереть,
Ты можешь услышать мою музыку и испугаться её.
Чувствуешь?
Это величие внутри тебя, которое ты игнорируешь.
Слышишь?
Это звук твоей вины, кричащей и ревущей.
Чуешь?
Это дерьмо, которое ты пожинаешь, потому что это то, что ты сеешь
Каждый раз, когда ты ищешь оправдание.
Как, чёрт возьми, ты рассчитываешь расти, а?
Величие — и «СТЬ» означает
Никогда Не Зарабатывалось Так Просто.
Но только часть людей предпримет действия
И упростит моё рациональное выражение.
Такой тип решения проблем, который обязательно
Вгонит некоторых в депрессию, о!
Выйди из этого, как будто щёлкаешь большим пальцем по среднему,
И не теряй хватку,
Потому что дьявол хочет, чтобы у тебя были руки-крюки.
Думаешь, это плод воображения,
Но мои глаза устремлены на отца,
Меня не беспокоят ограничения, слушай, я-
19, готов взорваться, как тротил.
И поскольку я отношусь к этому как к спорту,
Я обязательно окажусь в высшей лиге.
Ты вне игры, если даже думаешь,
Что запасные игроки играют.
Просто и ясно, моё правление
Будет воплощением
Величия, которое они жалко
Пытаются помешать мне процветать.
Не могут помешать мне превзойти старших.
Чувствую, что я взращиваю, быстрее?
Помнишь ту первую часть
Истории о величии, и я не закончил
Преследовать всё, что внутри меня,
Чтобы вытащить это наружу и показать, что это во мне.
Я должен быть тем, кто докажет пророчество.
Раньше я сомневался, теперь я вижу,
Что я был выбран для этого, чувак, я должен быть
Готов к будущему, я вундеркинд.
Prada — это то, что носит дьявол,
Пытаясь заставить меня вожделеть, я смотрю пустым взглядом.
Честно говоря, истерично, я слышу шипение змей,
Они злословят исподтишка, но всё время промахиваются.
Я-
Трясу, запекаю и вырываюсь на свободу
Как Сандерс, Барри.
Дикий вкус, пытаются укусить, но не могут справиться
С ударом, который я наношу, как Пакьяо
Или ещё лучше, Флойд.
Я текуч, в этой области,
Преданно заполняю пустоту.
Всё началось в Детройте.
В 13 лет обнаружил страсть к рэпу,
Был отвлечён школой и другими вещами.
Закон притяжения.
В 17 лет возобновил деятельность,
Начал выпускать музыку,
В конечном итоге набрал обороты...
К чёрту лейбл,
Лейбл отношений, лейбл звукозаписи.
Я независим и совершенно стабилен.
Никаких кабелей, просто направил свои способности
На то, чтобы рассказать своё собственное видение,
И я не говорю о телевизоре.
У меня никогда не было времени убивать его вот так,
Записывал рифмы и излагал факты.
Если бы я мог перемотать время назад,
То я бы постарался заставить это продлиться.
Искал способ передать-
Время, как эстафетную палочку
В этой эстафете под названием жизнь.
Так долго был на этой дорожке,
Нужен перерыв...
От погони за горячими и готовыми девушками,
Как будто я жажду Lil Caesar's.
От беготни за монетой,
Как будто я вернулся в Chuck E Cheese's.
Я должен быть примером для подражания
Для моей младшей сестры Тины,
Вместо того, чтобы крутить косяки,
Разглаживая недостатки в своём поведении.
То есть, я не хочу делать ничего плохого,
Мелодия искушения нежная,
Я не хочу петь эту песню.
Я певчая птица для сильных слов...
Я говорю Писание,
Псалмы, слышимые за занавеской душа...
Слушай, слушай.
*Вставить Леса Брауна*
Обстоятельства влияют
На мою систему кровообращения.
На этом бите трудно дышать,
Но я вентилирую в ритме.
Результат моих попыток
Избавиться от своей печали
— Это раскаяние и блокнот,
Который был заполнен хорошими записями.
(Становится очень трудно дышать)
Стыд в воздухе,
Смс от моей мамы,
В котором говорится: "Помяни меня в своих молитвах".
Мы даже не переписываемся,
Моя семейная жизнь — это бардак.
Это любовь, которую я редко выражаю,
Должен был снять это с души.
Делаю ходы, как в шахматах,
Ходы, как новый адрес.
У меня нет времени решать
Свои проблемы, но гонюсь за платьем.
Для чего, бессмысленного секса?
Чтобы исповедать весь свой стресс
И да, в качестве оправдания
Того, почему я не в лучшей форме.
Или, ещё лучше, почему я выпендриваюсь
С каждым маленьким успехом,
Незаметно принижаю друзей,
Просто пытаюсь быть крутым, наверное.
200 непрочитанных сообщений,
Запросы в директ Instagram.
Младший я был бы впечатлён,
Нынешний я часто в депрессии
И подавлен, как будто я не благословлён.
Пища для размышлений, перевари
Вес того, что я исповедовал.
Нахожу себя в этом поиске,
Голодный, как Будапешт...
Ответов...
На жизненный тест...
Рак груди...
Диагноз мамы моего старого лучшего друга
Заставил меня молиться за неё.
Она всегда была такой спокойной
И собранной, сказала мне не чувствовать себя отвергнутым.
Мы с её сыном больше не общаемся,
Но надеюсь, она получит сообщение.
Не нужно даже называть это враждой.
Я смазываю маслом свои благословения,
Превращаю обугленные ошибки
В хорошо усвоенные уроки.
У меня много дел, но вы все станете свидетелями
Того, как я оставлю всё чисто, как будто мою посуду.
Наилучшие пожелания моей оппозиции,
Потому что моя история величия
Ещё не закончена.