Eeva - Agents , Topi Sorsakoski traduction en allemand

Eeva

Tanssiin jo lähtee toiset
Kai kuulet Eeva
Kun sävel kaunis meille soi
Eeva, niin suurenmoiset
On hetket onnen, jotka rakkaus ja soiton tenho loi

Niin kauan viivyit
Niin kauan yksin
Mä katsoin tähtiin
Ja silloin Eevaa muistelin
Saavuit ja sylityksin
Sun kanssas Eeva tanssin kauas taivaan tähtitarhoihin

Katse kirkas, avoin
Kertoo kaikin tavoin
Yhteinen nyt tiemme tämä on
Kun soitto sfäärien
Soi laulu viulujen
On kuutamossa välke vallaton

Kun lumousta mikään
Ei nyt estäisikään
Häipyy kaikki muu ja yksi jää
Se rakkaus vain on
Ja välke kuutamon
On kaikki muu nyt harhaa häipyvää

Tanssiin, jo lähtee toiset
Kai kuulet Eeva
Kun sävel kaunis meille soi
Eeva, niin suurenmoiset
On hetket onnen jotka rakkaus ja soiton tenho loi

Niin kauan viivyit
Niin kauan yksin
Mä katsoin tähtiin
Ja silloin Eevaa muistelin
Saavuit ja sylityksin
Sun kanssas Eeva tanssin kauas taivaan tähtitarhoihin

Lausun, nyt sulle hiljaa
Vain yhden sanan koska muuta lausua en voisikaan
Eeva

Eeva

Zum Tanz gehen schon andere
Hörst du, Eeva?
Wenn uns die schöne Melodie erklingt
Eeva, so großartig
sind die Glücksmomente, die Liebe und der Zauber der Musik erschaffen haben

So lange hast du gezögert
So lange war ich allein
Ich schaute zu den Sternen
Und dachte dann an Eeva
Du kamst und in deinen Armen
tanzte ich mit dir, Eeva, weit weg zu den Sternengärten des Himmels

Dein Blick, klar und offen
sagt auf jede Weise
dass unser Weg nun gemeinsam ist
Wenn die Musik der Sphären
und das Lied der Geigen erklingt
ist das Glitzern im Mondlicht ausgelassen

Wenn nichts diesen Zauber
nun aufhalten könnte
verblasst alles andere und nur eines bleibt
Es ist nur die Liebe
und das Glitzern des Mondlichts
Alles andere ist nun verschwindender Schein

Zum Tanz gehen schon andere
Hörst du, Eeva?
Wenn uns die schöne Melodie erklingt
Eeva, so großartig
sind die Glücksmomente, die Liebe und der Zauber der Musik erschaffen haben

So lange hast du gezögert
So lange war ich allein
Ich schaute zu den Sternen
Und dachte dann an Eeva
Du kamst und in deinen Armen
tanzte ich mit dir, Eeva, weit weg zu den Sternengärten des Himmels

Ich sage dir nun leise
nur ein Wort, weil ich kein anderes sagen könnte
Eeva