Paroles et traduction Topi Sorsakoski & Agents - Sininen huvimaja

Sininen huvimaja

Jo läntehen aurinko vaipuu
Sen ruskotus hämyyn haipuu
Ja mieleni valtaa kaipuu
Nyt sinisen majan luo

Taas muistan sen sinisen majan
Ja kauneimman onnen ajan
Se kesti vain hetken
Katosi pois
Kuin viipyä ei onni vois

Nyt olen niin yksin
Lauluni kuule armain
Jos luokseni saavut
Väistyypi pilvi harmain

Taas sinisen majan
Kanssasi kuljen
Tunnenhan tien

Sinne missä on rauha ja ääretön hiljaisuus
Sinne kuin silloinkin taas sinut vien
Vain huojuvat hongat sinisen taivaan näämme
Ja majamme rauhaan elomme loppuun jäämme
Jos lauluni kuulet maailman kylmän tiellä
Niin kanssain siniseen majaan jo saavu
On onnemme siellä

Vain huojuvat hongat sinisen taivaan näämme
Ja majamme rauhaan elomme loppuun jäämme
Jos lauluni kuulet maailman kylmän tiellä
Niin kanssain siniseen majaan jo saavu
On onnemme siellä

Синяя хижина

Уже солнце садится на западе
Его румянец в сумерках тает,
И мною тоска овладевает,
К той хижине синей опять.

Я помню ту хижину синюю,
И время блаженства, что минуло,
Оно длилось лишь миг,
Растаяло вдали.
Как бабочка, счастье упорхнуло.

Теперь я совсем одинок,
Услышь же ты песню мою, дорогая,
Если ты придёшь ко мне,
То туча рассеется серая.

Вновь к хижине синей
С тобой пойдём,
Ведь мы знаем путь.

Туда, где покой и безмолвие вечное,
Туда, как и прежде, тебя приведу,
Лишь сосны ка swaying под небом беспечным,
И в хижине нашей мы будем до самого конца,
Если ты песню мою в мире холодном услышишь,
То в хижину синюю вместе со мной поспеши,
Там счастье нас ждёт.

Лишь сосны качаются под небом беспечным,
И в хижине нашей мы будем до самого конца,
Если ты песню мою в мире холодном услышишь,
То в хижину синюю вместе со мной поспеши,
Там счастье нас ждёт.