Yksi Ainoa Ikkuna - Agents , Topi Sorsakoski traduction en allemand

Yksi Ainoa Ikkuna

Illan ruskoa väistyvää
Varjot saattavat pois
Mulle onnea täyttyvää
Jospa antaa ne vois
Talot kaupungin tuolla nään
Sekä ikkunat nuo
Niitä katsomaan vielä jään
Tänne muistojen luo

Sua ystävä etsimään
Yhä kulkuni vie
Yhtä ikkunaa löytämään
Nyt on toiveeni tie
Valot tuikkivat, ilta toi
Niitä huomaa ei lain
Yhtä vaille jos jäädä voi
Sitä kaivaten vain

Monet ikkunat lohtuaan
Mulle välkkyen suo
Niitä kaipaa en laisinkaan
Ne ei onnea tuo
Yhtä ainoaa ikkunaa
Tahdon etsiä vaan
Yhden kulkea ruudun taa
Löytää unteni maan

Ein einziges Fenster

Das Abendrot weicht,
Schatten geleiten es fort
Für mich ist es voller Glück,
Wenn sie es nur geben könnten
Die Häuser der Stadt dort sehe ich,
Und jene Fenster
Ich bleibe noch, um sie zu betrachten,
Hierher, zum Ort der Erinnerungen

Dich, meine Freundin, zu suchen,
Führt mich mein Weg immer noch
Ein einziges Fenster zu finden,
Ist jetzt der Weg meines Wunsches
Lichter blinken, der Abend brachte sie,
Man bemerkt sie gar nicht
Wenn nur eines fehlen darf,
Sehne ich mich nur danach

Viele Fenster geben mir
Ihr leuchtendes Licht,
Ich vermisse sie überhaupt nicht,
Sie bringen kein Glück
Nur ein einziges Fenster
Möchte ich suchen,
Hinter eine einzige Scheibe gehen,
Das Land meiner Träume finden