Paroles et traduction Topi Sorsakoski & Agents - Yksi Ainoa Ikkuna

Yksi Ainoa Ikkuna

Illan ruskoa väistyvää
Varjot saattavat pois
Mulle onnea täyttyvää
Jospa antaa ne vois
Talot kaupungin tuolla nään
Sekä ikkunat nuo
Niitä katsomaan vielä jään
Tänne muistojen luo

Sua ystävä etsimään
Yhä kulkuni vie
Yhtä ikkunaa löytämään
Nyt on toiveeni tie
Valot tuikkivat, ilta toi
Niitä huomaa ei lain
Yhtä vaille jos jäädä voi
Sitä kaivaten vain

Monet ikkunat lohtuaan
Mulle välkkyen suo
Niitä kaipaa en laisinkaan
Ne ei onnea tuo
Yhtä ainoaa ikkunaa
Tahdon etsiä vaan
Yhden kulkea ruudun taa
Löytää unteni maan

Одно Единственное Окно

Вечерние сумерки тают,
Тени провожают прочь.
Мне бы счастья полную чашу,
Дай мне его испить хоть ночь.
Вижу вдали городские дома
И окна в них мерцают огни.
Я всё смотрю на них дотемна,
Туда, где живые воспоминанья одни.

Ищу тебя, моя любовь,
Иду всё дальше, мой путь так далёк.
Одно окно найти, чтоб вновь
Ожил в нём огонёк.
Огни мерцают, ночь пришла,
Их свет уже не для всех.
Лишь одно окно осветить смогло
Ту, по которой скучаю, мой свет.

Много окон, и в каждом уют,
Мне светят они, маня и дразня.
Но их свет меня совсем не волнуют,
Мне не несут они счастья огня.
Лишь одно окно, единственное,
Ищу я его средь других.
Лишь силуэт твой за ним, за стеклом,
Мне даст покой и сон тихий.