Paroles et traduction Topi Sorsakoski - Cherbourgin Sateenvarjot - La Parapluies de Cherbourg

Tuuli kulkee puiden alla kuunnellen
Sumu liikkuu kasvoillani tunnen sen
Aalto rantaan heittää kuohun valkoisen
Silloin rakkahin muistan vain sun

Masto keinuu tuulen voiman tunnustaa
Kadun pintaan sateen laulu lankeaa
Katse kantaa odottaen ruudun taa
Silloin rakkahin muistan vain sun

Ja kello joka seinälläni raksuttaa
Ei päiviäni palasiksi koskaan saa
Ja pitemmiksi yhä aina vain ne käy
Eikä vain sua vielä näy

Ja kello joka seinälläni raksuttaa
Ei päiviäni palasiksi koskaan saa
Ja pitemmiksi yhä aina vain ne käy
Eikä vain sua vielä näy

Tuuli kulkee poskiani viilentää
Sumun jälkeen tähdet jälleen välkähtää
Kysymykset vastausta vaille jää
Missä kuljetkaan muistan vain sun

Missä kuljetkaan muistan vain sun

Ветер гуляет под деревьями, прислушиваясь.
Туман скользит по моему лицу я чувствую его
Волна на берегу отбрасывает белый завиток.
Тогда я вспомню свою любовь, все, что я помню, - это ты .

Мачта раскачивается в знак признания силы ветра.
На улице льется песня дождя.
Смотрю за ширму.
Тогда я вспомню свою любовь, все, что я помню, - это ты .

И часы, что звонят у меня на стене.
Мои дни никогда не будут разбиты вдребезги .
И они становятся все длиннее и длиннее.
* И я еще не видел тебя *

И часы, что звонят у меня на стене.
Мои дни никогда не будут разбиты вдребезги .
И они становятся все длиннее и длиннее.
* И я еще не видел тебя *

Ветер пробегает по моим щекам.
После тумана снова вспыхивают звезды.
Вопросы без ответа
Куда бы ты ни пошел, все, что я помню, - это ты.

Куда бы ты ни пошел, все, что я помню, - это ты.