Paroles et traduction Topi Sorsakoski - Cherbourgin Sateenvarjot

Cherbourgin Sateenvarjot

Tuuli kulkee puiden alla kuunnellen
Sumu liikkuu kasvoillani tunnen sen
Aalto rantaan heittää kuohun valkoisen
Silloin rakkahin muistan vain sun

Masto keinuu tuulen voiman tunnustaa
Kadun pintaan sateen laulu lankeaa
Katse kantaa odottaen ruudun taa
Silloin rakkahin muistan vain sun

Ja kello joka seinälläni raksuttaa
Ei palasiksi päiviäni koskaan saa
Ja pitemmiksi yhä aina vain ne käy
Eikä vain sua vielä näy

(2x)
Tuuli kulkee poskiani viilentää
Sumun jälkeen tähdet jälleen välkähtää
Kysymykset vastausta vaille jää
Missä kuljetkaan muistan vain sun

Missä kuljetkaan muistan vain sun

Cherbourg's Umbrellas

The wind walks under the trees, listening
The mist moves on my face I can feel it
A wave casts white foam onto the shore
Then my dearest I only remember you

The mast sways, admitting the strength of the wind
The song of the rain falls to the street surface
A gaze carries, waiting through the window pane
Then my dearest I only remember you

And the clock on my wall that ticks
Will never break my days into pieces
And they always just seem to get longer
And I still don't see you

(2x)
The wind walks, cools my cheeks
After the mist, the stars twinkle again
Questions left unanswered
Wherever you walk I remember only you

Wherever you walk I remember only you