Paroles et traduction Topi Sorsakoski - Haavekuva

Haavekuva

Hänen silmiään en pysty kuvaamaan
Ne loistivat vain haaveissain
Hänen piirteitään en pysty kuvaamaan
Ne tuotetta on unelmain

Maalata jos voisin, kalvas Mona-Lisa oisi
Työni verraton kuin Michelangelon
Kuin uuden aamunkoin
Tuon kaiken eessäin nähdä voin
Vaan milloinkaan en pysty kuvaamaan

Maalata jos voisin, kalvas Mona-Lisa oisi
Työni verraton, kuin Michelangelon
Kuin uuden aamunkoin
Tuon kaiken eessäin nähdä voin
Vaan milloinkaan en pysty kuvaamaan
Vaan milloinkaan en pysty kuvaamaan

Мечта

Твои глаза не могу описать,
Они сияли только в мечтах моих.
Черты твои не могу описать,
Они – творение лишь грёз моих.

Если б мог я рисовать, Мона Лиза блеклой стала,
Труд мой был бы несравним, как у Микеланджело.
Словно утро новое,
Всё пред собой я видеть мог,
Но никогда не смогу описать.

Если б мог я рисовать, Мона Лиза блеклой стала,
Труд мой был бы несравним, как у Микеланджело.
Словно утро новое,
Всё пред собой я видеть мог,
Но никогда не смогу описать,
Но никогда не смогу описать.