Paroles et traduction Topi Sorsakoski - Yksinäisyys

Yksinäisyys

Kuin kukka viimeinen
Päivän syksyisen
Harmauteen haihtuu

Niin sydämeni mun
Kesän toivotun,
Kadonneen nähdä sain

Tämä sydämen yksinäisyys
Koko uskoni riistänyt on
Tuli rakkauden kesästä syys
Yöt jo päiviin kuin salaa
Nyt vaihtuu

Kuu yksin lohduttaa
Kesää saapuvaa
Tuskainen sydän on

Minut masentaa yksinäisyys
Tule rakkain ja lämpösi tuo
Tule kevät ja karkoita syys
Lohtu anna vai riistätkö senkin

Kuu yksin lohduttaa
Kesää saapuvaa
Tuskainen sydän on

Kun yksi odottaa
Kesää saapuvaa
Tuskainen sydän on

Loneliness

Like the last flower
Of an autumn day
Fades into the grayness

So my heart
Of the wished-for summer,
I have seen lost

This loneliness of the heart
Has taken away all my faith
Love turned from summer to fall
Nights secretly changing into days
Now

Only the moon comforts
The arriving summer
My heart is in pain

Loneliness depresses me
Come, my darling, and bring your warmth
Come, spring, and banish the fall
Give comfort or will you take that away too

Only the moon comforts
The arriving summer
My heart is in pain

When one waits
For the arriving summer
My heart is in pain