Sunburnt - Topiary Creatures traduction en allemand

Sunburnt

Twig crowns on oblivion.
Like Paul, he was crazy too.
It's the same, worn Foucauldian metaphors
when talking about how to talk to you.

I got sunburnt by the void.
I'm sending you postcards, I'm outside.
How can I show you the dark?
How will it make sense as light?

Same notes since grade school.
Changing strings doesn't change the song.
They're teaching harmonies deep in the bunker,
But new chords doesn't make it not sound wrong.

I got sunburnt by the void.
This is your postcard, come outside.
I'm wanting to show you the dark;
I want it to make sense as light.

I can't mourn you
when I'm the one who's changed.

Sonnenbrand

Zweigkronen auf dem Vergessen.
Wie Paul, warst du auch verrückt.
Es sind dieselben abgenutzten foucaultschen Metaphern,
wenn ich versuche, dir zu erklären, wie ich mit dir rede.

Ich habe einen Sonnenbrand vom Nichts bekommen.
Ich schicke dir Postkarten, ich bin draußen.
Wie kann ich dir die Dunkelheit zeigen?
Wie soll sie als Licht Sinn ergeben?

Die gleichen Noten seit der Grundschule.
Das Wechseln der Saiten ändert den Song nicht.
Sie lehren Harmonien tief im Bunker,
aber neue Akkorde machen es nicht weniger falsch.

Ich habe einen Sonnenbrand vom Nichts bekommen.
Das ist deine Postkarte, komm raus.
Ich möchte dir die Dunkelheit zeigen;
Ich möchte, dass sie als Licht Sinn ergibt.

Ich kann dich nicht betrauern,
wenn ich derjenige bin, der sich verändert hat.