Paroles et traduction Toploader - Breathe

Breathe

A friend I had once told me
Such an unusual story
Of a man who did breathe in
But never did breathe out

This tale reminds me of you
Though a different shade of blue
You cannot always take and never give
This is not how to live

You gotta breathe in and out
You gotta spread a little love all around

Though I don′t know this for sure
Just another knock at my door
A sprinkling of an inkling
Underneath an apple tree

I'll tell you when I find out
And show you what it is to breathe out
A natural progression lesson
Messing up your mind

You gotta breathe in and out
You gotta spread a little love all around
You gotta breathe in and out
You gotta spread a little love all around

I feel in you another way to be
Yeah, yeah, yeah
I watch as you breathe over me
Yeah, yeah, yeah, I′m breathing

Like a tale on Jackanory
The end to this unusual story
Is a breath upon a window pane, so come on
Step out of the rain, yeah yeah

Thought I'd like to think this were true
You've become a deeper shade of blue
In my eyes, this comes as no surprise
You′ve nothing left to give, no

You gotta breathe in and out
You gotta spread a little love all around
You gotta breathe in and out
You gotta spread a little love all around

Breathe in and out
Spread a little love
Breathe in and out
You gotta breathe in and out
You gotta breathe

Respirer

Un ami m'a raconté un jour
Une histoire tellement inhabituelle
D'un homme qui respirait
Mais qui ne soufflait jamais

Cette histoire me rappelle toi
Même si c'est une nuance différente de bleu
Tu ne peux pas toujours prendre et ne jamais donner
Ce n'est pas comme ça qu'on vit

Il faut respirer
Il faut répandre un peu d'amour partout

Bien que je ne sois pas sûr de ça
Juste un autre coup à ma porte
Une pincée d'un soupçon
Sous un pommier

Je te le dirai quand je le saurai
Et je te montrerai ce que c'est que de respirer
Une leçon de progression naturelle
Qui te fait perdre la tête

Il faut respirer
Il faut répandre un peu d'amour partout
Il faut respirer
Il faut répandre un peu d'amour partout

Je sens en toi une autre façon d'être
Oui, oui, oui
Je regarde comme tu respires sur moi
Oui, oui, oui, je respire

Comme un conte sur Jackanory
La fin de cette histoire inhabituelle
C'est une respiration sur une vitre, alors allez
Sors de la pluie, oui oui

J'aimerais penser que c'est vrai
Tu es devenue une nuance plus profonde de bleu
À mes yeux, ce n'est pas une surprise
Tu n'as plus rien à donner, non

Il faut respirer
Il faut répandre un peu d'amour partout
Il faut respirer
Il faut répandre un peu d'amour partout

Respire
Rends un peu d'amour
Respire
Il faut respirer
Il faut respirer