Paroles et traduction Toploader - Promised Tide

Promised Tide

I can′t believe what I have seen
A girl that I know from a dream
She is the one, though she don't know
And I must find out where she′s to go
I get the feeling that we met before
Although I do not think that she saw
Eyes open wide
Unleash the tide
As the ocean washed over me
And the setting sky took over me
I will sail upon this promised tide for days
But the promised tide may lie
About the promises it makes
When I find that which is naturally mine
I sail from the harbor out to the sea
I follow that map that I drew in a dream
To the land where you fell in love with me
To a place where you chose to be with me
I will sail upon this promised tide for days
But the promised tide may lie
About the promises it makes
I'm a sailor in search of land
I'm a player without a band
I′m a soldier in search of war
I have money, but I am poor
Land ahoy, I think I saw
The promised tide released me
Upon the shore, I got the feeling once more
As the girl from dreams stood over me

Обещанный прилив

Не могу поверить тому, что увидел,
Девушку, которую знаю по снам.
Она — та самая, хотя сама не знает,
И я должен узнать, куда она идет.
У меня такое чувство, что мы встречались раньше,
Хотя не думаю, что она меня заметила.
Глаза широко открыты,
Выпускаю на волю прилив,
Когда океан накрыл меня,
И закатное небо поглотило меня.
Я буду плыть по этому обещанному приливу днями,
Но обещанный прилив может лгать
О данных им обещаниях.
Когда я найду то, что по праву мое,
Я выплыву из гавани в море,
Я последую карте, которую начертил во сне,
В страну, где ты влюбилась в меня,
В место, где ты решила быть со мной.
Я буду плыть по этому обещанному приливу днями,
Но обещанный прилив может лгать
О данных им обещаниях.
Я моряк в поисках земли,
Я музыкант без группы,
Я солдат в поисках войны,
У меня есть деньги, но я беден.
Земля! Кажется, я увидел,
Обещанный прилив вынес меня
На берег, я снова почувствовал это,
Когда девушка из снов стояла надо мной.