Paroles et traduction Topo & Roby - Under the Ice

Under the Ice

Ah, oh, ah, eh, mm, (ah, ah, ah)
Ah, oh, ah, eh, mm. (ah, ah, ah)
Ah, oh, ah, eh, mm, (ah, ah, ah)
Ah, oh, ah, eh, mm. (ah, ah, ah)
(...)

Ah, oh, ah, eh, mm, (ah, ah, ah)
Ah, oh, ah, eh, mm. (ah, ah, ah)
Ah, oh, ah, eh, mm, (ah, ah, ah)
Ah, oh, ah, eh, mm. (ah, ah, ah)

Once upon a time
There was a land so bright
On a planet far away now
A planet full of light.
In the sky you could see spaceships fly
Under seven moons and two suns
They gave it day and night.

Ah, oh, ha, eh, hu,
Ah, oh, ha, eh, hu.
Ah, oh, ha, eh, hu,
Ah, oh, ha, eh, hu.

There was once a man
Who had a silver hand.
Push the buttons so a spaceship
To come from video land.
Through universe
It then came close to earth
It exploded down the north pole.
A robot survived...
Under the ice (ouh, ouh, ouh)
Caught like a fool (ouh, ouh, ouh)
Under the ice (ouh, ouh, ouh)
Calling for you
Under the ice...
Tudu tudu tudu tudu...

Ah, oh, ah, eh, mm, (ah, ah, ah)
Ah, oh, ah, eh, mm, (ah, ah, ah)
Ah, oh, ah, eh, mm, (ah, ah, ah)
Ah, oh, ah, eh, mm, (ah, ah, ah)

Just a robot-man trapped in a foreign land
He was beeping out to someone
To come and give a hand.
He was found, the people got him out:
He was frozen to the circuits and steadily called out.
Under the ice (ouh, ouh, ouh)
Caught like a fool (ouh, ouh, ouh)
Under the ice (ouh, ouh, ouh)
Calling for you.
Under the ice ...
Tudu tudu tudu tudu...
(...)

Ah, oh, ha, eh, hu,
Ah, oh, ha, eh, hu.
Ah, oh, ha, eh, hu,
Ah, oh, ha, eh, hu.
(...)
Ah, oh, ah, eh, mm, (ah, ah, ah)
Ah, oh, ah, eh, mm, (ah, ah, ah)
Ah, oh, ah, eh, mm, (ah, ah, ah)
Ah, oh, ah, eh, mm, (ah, ah, ah)
There was once a man
Who had a silver hand.
Push the buttons so a spaceship
To come from video land.
Through universe
It then came close to earth
It exploded down the north pole.
A robot survived...
Under the ice (ouh, ouh, ouh)
Caught like a fool (ouh, ouh, ouh)
Under the ice (ouh, ouh, ouh)
Calling for you (ouh, ouh, ouh) Under the ice
(Ah, oh, ah, eh, mm) Tudu tudu tudu tudu...
Ah, oh, ah, eh, mm

Sous la glace

Ah, oh, ah, eh, mm, (ah, ah, ah)
Ah, oh, ah, eh, mm. (ah, ah, ah)
Ah, oh, ah, eh, mm, (ah, ah, ah)
Ah, oh, ah, eh, mm. (ah, ah, ah)
(...)

Ah, oh, ah, eh, mm, (ah, ah, ah)
Ah, oh, ah, eh, mm. (ah, ah, ah)
Ah, oh, ah, eh, mm, (ah, ah, ah)
Ah, oh, ah, eh, mm. (ah, ah, ah)

Il était une fois
Un pays si brillant
Sur une planète lointaine maintenant
Une planète pleine de lumière.
Dans le ciel, tu pouvais voir des vaisseaux spatiaux voler
Sous sept lunes et deux soleils
Ils lui ont donné le jour et la nuit.

Ah, oh, ha, eh, hu,
Ah, oh, ha, eh, hu.
Ah, oh, ha, eh, hu,
Ah, oh, ha, eh, hu.

Il était une fois un homme
Qui avait une main d'argent.
Appuie sur les boutons pour qu'un vaisseau spatial
Vienne du pays de la vidéo.
À travers l'univers
Il s'est ensuite approché de la terre
Il a explosé au pôle Nord.
Un robot a survécu...
Sous la glace (ouh, ouh, ouh)
Pris comme un imbécile (ouh, ouh, ouh)
Sous la glace (ouh, ouh, ouh)
T'appelle
Sous la glace...
Tudu tudu tudu tudu...

Ah, oh, ah, eh, mm, (ah, ah, ah)
Ah, oh, ah, eh, mm, (ah, ah, ah)
Ah, oh, ah, eh, mm, (ah, ah, ah)
Ah, oh, ah, eh, mm, (ah, ah, ah)

Juste un robot-homme piégé dans un pays étranger
Il bippait à quelqu'un
Pour venir donner un coup de main.
Il a été trouvé, les gens l'ont sorti :
Il était gelé aux circuits et criait constamment.
Sous la glace (ouh, ouh, ouh)
Pris comme un imbécile (ouh, ouh, ouh)
Sous la glace (ouh, ouh, ouh)
T'appelle.
Sous la glace ...
Tudu tudu tudu tudu...
(...)

Ah, oh, ha, eh, hu,
Ah, oh, ha, eh, hu.
Ah, oh, ha, eh, hu,
Ah, oh, ha, eh, hu.
(...)
Ah, oh, ah, eh, mm, (ah, ah, ah)
Ah, oh, ah, eh, mm, (ah, ah, ah)
Ah, oh, ah, eh, mm, (ah, ah, ah)
Ah, oh, ah, eh, mm, (ah, ah, ah)
Il était une fois un homme
Qui avait une main d'argent.
Appuie sur les boutons pour qu'un vaisseau spatial
Vienne du pays de la vidéo.
À travers l'univers
Il s'est ensuite approché de la terre
Il a explosé au pôle Nord.
Un robot a survécu...
Sous la glace (ouh, ouh, ouh)
Pris comme un imbécile (ouh, ouh, ouh)
Sous la glace (ouh, ouh, ouh)
T'appelle (ouh, ouh, ouh) Sous la glace
(Ah, oh, ah, eh, mm) Tudu tudu tudu tudu...
Ah, oh, ah, eh, mm