Paroles et traduction Topo - Cibernecio
Desde
pequeño
fue...
hiperadicto
From
childhood
he
was...
a
hyperaddict
Juego
de
ordenador...,
un
chico
listo
Computer
games...
a
clever
boy
La
tecla
y
el
ratón...
sus
elegidos
The
key
and
the
mouse...
his
chosen
ones
Nunca
necesitó...
otros
amigos
He
never
needed...
other
friends
Luego
el
tiempo
pasó...
y
él
seguía
Then
time
passed...
and
he
continued
Pegado
al
ordenador...
noche
y
día
Stuck
to
the
computer...
night
and
day
En
la
casa
habitual...
él
vivía
In
the
house
where
he
usually
dwells...
Y
de
la
realidad...
él
huía
And
from
reality...
he
fled
En
su
mundo
ideal
no
cabía
No
human
being
fitted
in
his
ideal
world
Ningún
ser
humano
más.
Pero
un
día...
But
one
day...
En
la
pantalla
se
le
fue
la
vista
His
sight
went
to
the
screen
Tras
una
modelo
futurista
After
a
futuristic
model
La
quiso
localizar...
digitalmente
He
wanted
to
find
her...
digitally
Mensaje
subliminal.
urgentemente
A
subliminal
message...
urgently
Redes
de
información...
anda
buscando
Information
networks...
he
searches
Sufre
por
no
pasar...
al
otro
lado
He
suffers
for
not
crossing...
to
the
other
side
En
su
mundo
ideal
no
cabía
No
human
being
fitted
in
his
ideal
world
Ningún
ser
humano
más.
Pero
un
día...
But
one
day...
En
la
pantalla
se
le
fue
la
vista
His
sight
went
to
the
screen
Tras
una
modelo
futurista
After
a
futuristic
model
Cibernecio
Cybernecio
Ama
el
procesador
He
loves
the
processor
Cibernecio
Cybernecio
A
la
tecla
y
al
ratón
The
key
and
the
mouse
Cibernecio
Cybernecio
Amor
de
ciencia
ficción
Science
fiction
love
¡Odia
el
aire
libre!
He
hates
the
outdoors!
En
su
mundo
ideal
no
cabía
No
human
being
fitted
in
his
ideal
world
Ningún
ser
humano
más.
Pero
un
día...
But
one
day...
En
la
pantalla
se
le
fue
la
vista
His
sight
went
to
the
screen
Tras
una
modelo
futurista
After
a
futuristic
model
Cibernecio
Cybernecio
Ama
el
procesador
He
loves
the
processor
Cibernecio
Cybernecio
A
la
tecla
y
al
ratón
The
key
and
the
mouse
Cibernecio
Cybernecio
Amor
de
ciencia
ficción
Science
fiction
love
¡Odia
el
aire
libre!
He
hates
the
outdoors!
Cibernecio
Cybernecio
Ama
el
procesador
He
loves
the
processor
Cibernecio
Cybernecio
A
la
tecla
y
al
ratón
The
key
and
the
mouse
Cibernecio
Cybernecio
Amor
de
ciencia
ficción
Science
fiction
love
¡Odia
el
aire
libre!
He
hates
the
outdoors!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.