Paroles et traduction Topo - Quemar las Banderas

Quemar las Banderas

Soy un sin país
Ni soy de allá ni soy de aquí
Solo soy uno más que busca su lugar

Quizás naciera aquí
Quizás me trajo un tren
¿Qué diferencia hay si aquí quiero vivir?
Y quiero compartir, no quiero combatir

Encastillados, nos rodeamos de fronteras
Llenos de orgullo, nos inventamos las banderas

¿Qué puedo yo decir
Que no hayan dicho ya?
Vive y deja vivir, no pretendas elegir
Mi color o mi país, no quiero combatir

Yo prefiero mi utopía que tragarme esa ironía
Moverme libre en el espacio, andar deprisa o ir despacio
¡El futuro dirá!

Medir paso aquí
Medir un paso allá
La ley machacará
A quien no tenga identidad

No solo hay un idioma
No solo hay un color
Que se caigan las barreras
Que se quemen las banderas
¡El futuro dirá!

Yo prefiero mi utopía que tragarme esa ironía
Moverme libre en el espacio, andar deprisa o ir despacio

Yo prefiero mi utopía que tragarme esa ironía
Moverme libre en el espacio, andar deprisa o ir despacio

Que se caigan las barreras
Que se quemen las banderas

Сжечь флаги

Я безродный
Я ни оттуда, ни отсюда
Я просто один из тех, кто ищет свое место

Может, я родился здесь
Может, меня привез поезд
Какая разница, если я хочу здесь жить?
И я хочу делиться, а не воевать

Защищенные броней, мы окружаем себя границами
Гордые, мы изобретаем флаги

Что я могу сказать
Чего бы не сказали уже?
Живи и дай жить, не притворяйся, что выбираешь
Мой цвет кожи или моя страна, я не хочу воевать

Я предпочитаю свою утопию, чем глотать эту иронию
Свободно двигаться в пространстве, быстро ходить или идти медленно
Будущее покажет!

Сделать шаг здесь
Сделать шаг там
Закон раздавит
Того, у кого нет идентичности

Есть не только один язык
Есть не только один цвет
Пусть рухнут барьеры
Пусть сгорят флаги
Будущее покажет!

Я предпочитаю свою утопию, чем глотать эту иронию
Свободно двигаться в пространстве, быстро ходить или идти медленно

Я предпочитаю свою утопию, чем глотать эту иронию
Свободно двигаться в пространстве, быстро ходить или идти медленно

Пусть рухнут барьеры
Пусть сгорят флаги