Paroles et traduction Topo - Soy una Montaña

Soy una Montaña

Si yo fuera alguien... fuera de lugar
Si yo fuera un noble... y no fuera vulgar
Si fuera un caballero... con capa y sombrero
Si yo fuera santo, si yo fuera rico... como Dios

Si yo fuera alguien... fuera de la ley
No me cortaría un pelo, treparía al poder
Si tuviera alas... para ir más allá
Si no fuera por ti, ni las piedras de este sitio sabrían de mí

Pero soy una montaña y estoy clavado aquí
Quiero oír tus pasos, sentir tu peso sobre mí
Y todas mis raíces se enradarán en ti...

Si fuera un cabllero... con capa y sombrero
Si yo fuera santo, si yo fuera rico... como Dios

Pero soy una montaña y estoy clavado aquí
Quiero oír tus pasos, sentir tu peso sobre mí
Todas mis raíces se enradarán en ti...

Si yo fuera el aire... que viene del sur
Soplaría muy suave..., solo donde estés tú
Si yo fuera agua..., un torrente hacia ti
Si yo fuerra tierra, si yo fuera fuego..., un volcán

Pero soy una montaña y estoy clavado aquí
Aunque llevo pase lento, crecerán mis ganas de vivir
Nada valdría la pena si no fuera por ti...
Por ti...
Si no fuera por ti...

Je suis une montagne

Si j'étais quelqu'un... hors de propos
Si j'étais un noble... et pas vulgaire
Si j'étais un chevalier... avec un manteau et un chapeau
Si j'étais saint, si j'étais riche... comme Dieu

Si j'étais quelqu'un... hors-la-loi
Je ne me couperais pas un cheveu, je grimperais au pouvoir
Si j'avais des ailes... pour aller plus loin
Si ce n'était pas pour toi, même les pierres de cet endroit ne sauraient rien de moi

Mais je suis une montagne et je suis cloué ici
Je veux entendre tes pas, sentir ton poids sur moi
Et toutes mes racines s'enracineront en toi...

Si j'étais un chevalier... avec un manteau et un chapeau
Si j'étais saint, si j'étais riche... comme Dieu

Mais je suis une montagne et je suis cloué ici
Je veux entendre tes pas, sentir ton poids sur moi
Toutes mes racines s'enracineront en toi...

Si j'étais l'air... qui vient du sud
Je soufflerais très doucement..., juste là où tu es
Si j'étais l'eau..., un torrent vers toi
Si j'étais la terre, si j'étais le feu..., un volcan

Mais je suis une montagne et je suis cloué ici
Bien que je me déplace lentement, mon désir de vivre grandira
Rien ne vaudrait la peine si ce n'était pas pour toi...
Pour toi...
Si ce n'était pas pour toi...