Paroles et traduction Topper Cooper - Couplegoals

Couplegoals

Au final on a joué aux cons
Ce sera de la faute à personne
Tu diras que j'étais pas le bon
Je dirais que t'étais moins bonne
On dira que c'est la vie
Qu'on se retrouvera dans vingt ans
Puis on fera les mêmes erreurs
Fera les mêmes erreurs

Pourquoi fait-il si froid dehors?
Je reconnais plus rien dans ce décor
Plus rien pour protéger mon corps
C'est comme si j'étais déjà mort, hey
Hier soir encore
On se disait à quel point on s'adore
On s'entendait mentir tellement fort
Pourtant mates le sourire que j'arbore, hey
Tu le sais, je le sais, on va pas se voiler la face
Non j'essaie, j'essaie, de mettre mes idées en place
Non je reste pas, je m'en vais, je reviendrais pas
Si on se bat pas on se dit au revoir

Et je te souhaite le pire
Je veux pas que tu t'en tires si je m'en tire pas non plus
Non, je te souhaite le pire
Tu peux plus me sentir ça tombe bien moi non plus
Et je te souhaite le pire
Je veux pas que tu t'en tires si je m'en tire pas non plus
Non, je te souhaite le pire
Tu peux plus me sentir ça tombe bien moi non plus

Pourquoi fait-il si froid dehors?
Je te regarde souvent quand tu dors
Partisans du moindre effort
Se foutre de nous-mêmes c'est notre sport, hey
Je doute avoir tort
On passera pas au-dessus de nos discordes
Crois-moi on sera jamais d'accord
En plus d'aboyer manque plus qu'on morde, hey
Tu le sais, je le sais, on va pas se voiler la face
Non j'essaie, j'essaie, de mettre mes idées en place
Non je reste pas, je m'en vais, je reviendrais pas
Si on se bat pas on se dit au revoir

Et je te souhaite le pire
Je veux pas que tu t'en tires si je m'en tire pas non plus
Non, je te souhaite le pire
Tu peux plus me sentir ça tombe bien moi non plus
Et je te souhaite le pire
Je veux pas que tu t'en tires si je m'en tire pas non plus
Non, je te souhaite le pire
Tu peux plus me sentir ça tombe bien moi non plus

Au final on a joué aux cons
Ce sera de la faute à personne
Tu diras que j'étais pas le bon
Je dirais que t'étais moins bonne
On dira que c'est la vie
Qu'on se retrouvera dans vingt ans
Puis on fera les mêmes erreurs avec les prochains
On aime ça perdre notre temps
Au final on a joué aux cons
Ce sera de la faute à personne
Tu diras que j'étais pas le bon
Je dirais que t'étais moins bonne
On dira que c'est la vie
Qu'on se retrouvera dans vingt ans
Puis on fera les mêmes erreurs avec les prochains
On aime ça perdre notre temps

Et je te souhaite le pire
Je veux pas que tu t'en tires si je m'en tire pas non plus
Non, je te souhaite le pire
Tu peux plus me sentir ça tombe bien moi non plus
Et je te souhaite le pire
Je veux pas que tu t'en tires si je m'en tire pas non plus
Non, je te souhaite le pire
Tu peux plus me sentir ça tombe bien moi non plus
Et je te souhaite le pire

Couplegoals

In the end, we played the fool
It will be no one's fault
You'll say I wasn't the right one
I'll say you weren't good enough
We'll say that's life
That we'll meet again in twenty years
Then we'll make the same mistakes
Make the same mistakes

Why is it so cold outside?
I don't recognize anything in this decor anymore
Nothing left to protect my body
It's like I'm already dead, hey
Just last night
We were telling each other how much we adore each other
We could hear each other lying so loud
Yet look at the smile I'm wearing, hey
You know it, I know it, we're not going to lie to ourselves
No, I'm trying, I'm trying to put my thoughts in order
No, I'm not staying, I'm leaving, I'm not coming back
If we don't fight, we say goodbye

And I wish you the worst
I don't want you to get away with it if I don't either
No, I wish you the worst
You can't stand me anymore, good thing, neither can I
And I wish you the worst
I don't want you to get away with it if I don't either
No, I wish you the worst
You can't stand me anymore, good thing, neither can I

Why is it so cold outside?
I often watch you when you sleep
Partisans of the least effort
Screwing ourselves over is our sport, hey
I doubt I'm wrong
We will not overcome our disagreements
Believe me, we will never agree
In addition to barking, all that's missing is for us to bite, hey
You know it, I know it, we're not going to lie to ourselves
No, I'm trying, I'm trying to put my thoughts in order
No, I'm not staying, I'm leaving, I'm not coming back
If we don't fight, we say goodbye

And I wish you the worst
I don't want you to get away with it if I don't either
No, I wish you the worst
You can't stand me anymore, good thing, neither can I
And I wish you the worst
I don't want you to get away with it if I don't either
No, I wish you the worst
You can't stand me anymore, good thing, neither can I

In the end, we played the fool
It will be no one's fault
You'll say I wasn't the right one
I'll say you weren't good enough
We'll say that's life
That we'll meet again in twenty years
Then we'll make the same mistakes with the next ones
We like to waste our time
In the end, we played the fool
It will be no one's fault
You'll say I wasn't the right one
I'll say you weren't good enough
We'll say that's life
That we'll meet again in twenty years
Then we'll make the same mistakes with the next ones
We like to waste our time

And I wish you the worst
I don't want you to get away with it if I don't either
No, I wish you the worst
You can't stand me anymore, good thing, neither can I
And I wish you the worst
I don't want you to get away with it if I don't either
No, I wish you the worst
You can't stand me anymore, good thing, neither can I
And I wish you the worst