Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Playground
Детская площадка
Des
fois
j'me
dis
j'ai
fait
trop
d'erreurs
dans
mes
quêtes
Иногда
я
говорю
себе,
что
совершил
слишком
много
ошибок
в
своих
поисках,
Des
fois
j'me
dis
j'ai
fait
trop
d'erreurs
dans
mes
quêtes
Иногда
я
говорю
себе,
что
совершил
слишком
много
ошибок
в
своих
поисках,
Charger
une
ancienne
partie
serait
ma
seule
requête
Загрузить
старое
сохранение
было
бы
моей
единственной
просьбой.
J'revois
tous
mes
souvenirs
avec
un
effet
VHS
Я
вижу
все
свои
воспоминания
с
эффектом
VHS,
Pour
eux
c'était
hier,
pour
nous
c'était
y'a
des
siècles
Для
них
это
было
вчера,
для
нас
это
было
века
назад.
C'est
bien
trop
dur
de
stay
grown
Слишком
сложно
оставаться
взрослым,
Oh
wow,
j'suis
encore
cet
enfant
qui
joue
au
playground
Ого,
я
все
еще
тот
ребенок,
который
играет
на
детской
площадке.
Et
j'vois
la
monnaie
fuir,
c'est
monnaie
courante
И
я
вижу,
как
деньги
утекают,
это
обычное
дело,
Et
pour
qu'la
monnaie
rentre,
j'devrais
étoffer
mon
background
И
чтобы
деньги
приходили,
мне
нужно
расширить
свой
кругозор.
J'vois
tous
mes
potes
avoir
des
vies
stables
Я
вижу,
что
у
всех
моих
друзей
стабильная
жизнь,
J'veux
plus
les
tutoyer
c'est
triste
Я
больше
не
хочу
обращаться
к
ним
на
«ты»,
это
грустно.
En
retard
comme
si
j'étais
sous
Vista
Отстаю,
как
будто
я
на
Vista,
Ma
vie
d'adulte
elle
est
sous
blister
Моя
взрослая
жизнь
под
пленкой.
J'ai
du
louper
un
truc
en
grandissant
Должно
быть,
я
что-то
упустил,
когда
рос,
Si
j'ai
pas
percé
d'ici
là,
j'sais
pas
ou
je
serais
dans
dix
ans
Если
я
не
добьюсь
успеха
к
тому
времени,
я
не
знаю,
где
буду
через
десять
лет.
On
est
seulement
lundi
et
j'ai
prévu
de
rien
faire
pour
dimanche
Сегодня
только
понедельник,
а
я
уже
ничего
не
планирую
на
воскресенье.
Mes
questions
préférées
qu'est-ce
qu'on
se
mate
ce
soir
Мои
любимые
вопросы:
"Что
мы
смотрим
сегодня
вечером?"
Quand
est-ce
qu'on
mange
"Когда
мы
едим?"
Hold
up,
Et
on
s'est
surement
gouré
d'route
Подожди,
и
мы,
наверное,
сбились
с
пути,
On
pourrait
s'foutre
en
l'air
sans
avoir
bien
l'air
de
s'en
foutre
Мы
могли
бы
все
испортить,
даже
не
подавая
виду.
J'sais
pas
si
t'as
prévu
d'la
bouffe
dis
moi,
gros
Я
не
знаю,
планируешь
ли
ты
поесть,
скажи
мне,
большой,
Est-ce
que
j'peux
passer
voir
le
foot
chez
toi?
Могу
я
посмотреть
футбол
у
тебя?
Pour
faire
du
son
maintenant
faut
soigner
son
image
Чтобы
заниматься
музыкой
сейчас,
нужно
следить
за
своим
имиджем,
J
me
pointe
en
Domyos
a
tous
les
vernissages
Я
появляюсь
в
Domyos
на
всех
выставках.
J'ai
beaucoup
d'amour
propre
sous
mon
jogging
sale
У
меня
много
самоуважения
под
моими
грязными
спортивками,
J'ai
beaucoup
d'amour
propre
sous
mon
jogging
У
меня
много
самоуважения
под
моими
спортивками,
Des
fois
j'me
dis
j'ai
fait
trop
d'erreurs
dans
mes
quêtes
Иногда
я
говорю
себе,
что
совершил
слишком
много
ошибок
в
своих
поисках,
Charger
une
ancienne
partie
serait
ma
seule
requête
Загрузить
старое
сохранение
было
бы
моей
единственной
просьбой.
J'revois
tous
mes
souvenirs
avec
un
effet
VHS
Я
вижу
все
свои
воспоминания
с
эффектом
VHS,
Des
fois
j'me
dis
j'ai
fait
trop
d'erreurs
dans
mes
quêtes
Иногда
я
говорю
себе,
что
совершил
слишком
много
ошибок
в
своих
поисках,
Charger
une
ancienne
partie
serait
ma
seule
requête
Загрузить
старое
сохранение
было
бы
моей
единственной
просьбой.
J'revois
tous
mes
souvenirs
avec
un
effet
VHS
Я
вижу
все
свои
воспоминания
с
эффектом
VHS.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Marius Gilbert
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.