Paroles et traduction Topper Cooper - check out

check out

Depuis qu'tu m'as dit get out
J'ai compris qu'fallait move on

J'tomberai pas dans le piège, you ain't gotta fool me twice
J'veux juste garder mon siège, et puis gravir les étages
J'ai regardé mon cell, en attendant tes appels
Si avant t'étais ma belle, maintenant t'es plus qu'un mirage

Et tu me feras plus tomber la d'dans, no more
J'attendrai plus jamais que tu reviennes, amor
Mais qu'est-ce qui m'a pris pour qu'j'en redemande, encore
Il a fallu du temps pour que je mène, au score

J'vais pas passer ma vie, dans les regrets
(Regrets, regrets)
J'irai passer des nuits, pour me sevrer
(C'est vrai, c'est vrai)
Tout au bout de la ligne, on tire des traits
(Des traits, des traits)
Si tu me refais signe, je reviendrai
(Jamais, jamais)

Depuis qu'tu m'as dit get out, get out, get out
J'ai compris qu'fallait move on, move on, move on
C'est fini c'est le check-out check-out check-out
C'est fini c'est le check-out check-out check-out

Je sais j'ai pas été, à la hauteur de tes attentes
Car au fond toi et moi, c'était qu'une maladie latente
J'ai voulu deleter, avant toi tout arrêter
On se serait délestés, plus tôt de nos cœurs non-battants

Et ce sera plus jamais comme avant, oh no
Avant t'étais mon tout maintenant je ride, solo
J'écouterai plus nos paroles dans le vent, oh no
Je ne veux plus que moi même on my side, oh no

J'vais pas passer ma vie, dans les regrets
(Regrets, regrets)
J'irai passer des nuits, pour me sevrer
(C'est vrai, c'est vrai)
Tout au bout de la ligne, on tire des traits
(Des traits, des traits)
Si tu me refais signe, je reviendrai
(Jamais, jamais)

Depuis qu'tu m'as dit get out, get out, get out
J'ai compris qu'fallait move on, move on, move on
C'est fini c'est le check-out check-out check-out
C'est fini c'est le check-out check-out check-out

check out

Since you told me to get out
I understood that I had to move on

I won't fall into the trap, you ain't gotta fool me twice
I just want to keep my seat, and then climb the stairs
I looked at my cell, waiting for your calls
If before you were my beautiful, now you're more than a mirage

And you won't make me fall again, no more
I won't wait for you to come back anymore, darling
But what made me ask for more, again
It took time for me to lead, to the score

I'm not going to spend my life, in regrets
(Regrets, regrets)
I'll spend nights, to wean myself
(It's true, it's true)
At the end of the line, we draw lines
(Lines, lines)
If you call me again, I'll come back
(Never, never)

Since you told me to get out, get out, get out
I understood that I had to move on, move on, move on
It's over it's the check-out check-out check-out
It's over it's the check-out check-out check-out

I know I wasn't, up to your expectations
Because deep down you and I, it was just a latent disease
I wanted to delete, everything before you
We would have gotten rid of, our non-beating hearts sooner

And it will never be like it was before, oh no
Before you were my everything now I ride, solo
I won't listen to our words in the wind anymore, oh no
I don't want anyone else on my side, oh no

I'm not going to spend my life, in regrets
(Regrets, regrets)
I'll spend nights, to wean myself
(It's true, it's true)
At the end of the line, we draw lines
(Lines, lines)
If you call me again, I'll come back
(Never, never)

Since you told me to get out, get out, get out
I understood that I had to move on, move on, move on
It's over it's the check-out check-out check-out
It's over it's the check-out check-out check-out