Aklım Hep Sende - Çok Özledim - Toprak traduction en allemand

Aklım Hep Sende - Çok Özledim

Nefesinin uzağında, feleğin kör tuzağında
Görmediğim yâr bana merakta
Buraları boş gönül diyor koş
Zaman geçmeden

İçerde dışarıda olsun gözüm üstünde, üstünde
Başına bir hâl gelmesin elim üstünde, üstünde

Sayılmakla geçer mi günler
Ayrılık ölümden de beter
Birkaç saat neyi halleder
Yaralı garip gönlümde

Çok özledim çaresizim
Kim anlar ki ne haldeyim
Bari sen affet sevdiğim
Aklım hep sende sende
Çok özledim çaresizim ay ay ay
Kim anlar ki ne haldeyim
Bari sen affet sevdiğim
Aklım hep sende hep sende

Döneceğim bekle beni
Sakla kalbinde aşkımı
Ben bir anlık unutmadım
Uzun kara saçlarını
Sayılmakla geçer mi günler
Ayrılık ölümden de beter
Birkaç saat neyi halleder

Yaralı garip gönlümde
Çok özledim çaresizim
Kim anlar ki ne haldeyim
Bari sen affet sevdiğim
Aklım hep sende hep sende
Çok özledim çaresizim
Kim anlar ki ne haldeyim
Bari sen affet sevdiğim
Aklım hep sende hep sende

Mein Herz ist immer bei dir - Ich vermisse dich so sehr

Fern von deinem Atem, in der grausamen Falle des Schicksals
Meine Liebste, die ich nicht sehe, ist in Sorge um mich
Hier ist alles leer, mein Herz sagt, lauf
Bevor die Zeit vergeht

Ob drinnen oder draußen, meine Augen sind auf dir, auf dir
Möge dir nichts zustoßen, meine Hand ist auf dir, auf dir

Vergehen die Tage durch Zählen?
Trennung ist schlimmer als der Tod
Was können ein paar Stunden schon ausrichten
In meinem verletzten, einsamen Herzen

Ich vermisse dich so sehr, bin verzweifelt
Wer versteht schon, wie es mir geht
Verzeih mir wenigstens du, meine Geliebte
Meine Gedanken sind immer bei dir, bei dir
Ich vermisse dich so sehr, bin verzweifelt, ay ay ay
Wer versteht schon, wie es mir geht
Verzeih mir wenigstens du, meine Geliebte
Meine Gedanken sind immer bei dir, immer bei dir

Ich werde zurückkehren, warte auf mich
Bewahre meine Liebe in deinem Herzen
Ich habe dich keinen Augenblick vergessen
Deine langen, schwarzen Haare
Vergehen die Tage durch Zählen?
Trennung ist schlimmer als der Tod
Was können ein paar Stunden schon ausrichten

In meinem verletzten, einsamen Herzen
Ich vermisse dich so sehr, bin verzweifelt
Wer versteht schon, wie es mir geht
Verzeih mir wenigstens du, meine Geliebte
Meine Gedanken sind immer bei dir, immer bei dir
Ich vermisse dich so sehr, bin verzweifelt
Wer versteht schon, wie es mir geht
Verzeih mir wenigstens du, meine Geliebte
Meine Gedanken sind immer bei dir, immer bei dir