Paroles et traduction TOQUEL - Danika

Danika

(Yeah) Θυμάμαι το σπίτι ήταν κρύο πριν έρθει η Δ.Ε.Η
Κι άναψα το γαμημένο μέχρι να καεί
Ψωνίζω τα ρούχα και δεν βλέπω καν την τιμή
Παρ' όλ' αυτά μέσα στο σπίτι γυρνάμε γυμνοί

Κάνω χειραψίες και δεν λέω τ' όνομα μου, hey, hey
Βγάζω τα λεφτά μου, ξοδεύω τα λεφτά μου, ξαναβγάζω
Τα λεφτά μου, hey, hey
Όχι δε μοστράρω τα λεφτά μου, μ' ακόμα κι αν το κάνω
Είναι μαγκιά μου, hey, hey
Μπόρεσα και βγήκα απ' τα σκατά και τώρα βγάζουμε, μα αλήθεια αν δεν πεινάσουν, δεν μπορούν καταλάβουν
Μόνοι μας ανοίξαμε τις πόρτες, yah
Μην με κερνάτε, δεν πίνω κόκες, yah
Δεν γνωρίζω τι σημαίνει κόμπλεξ
Άμα θέλω σκάω μες στο club με τις παντόφλες, yah
Όλοι οι φίλοι μου στο περιθώριο, hey
Ήξερα πως είχα το προνόμιο, ναι
Ξέρω την ομάδα σου, είναι gangsta
Μα βγαίνουνε τα σίδερα και κάνουν Μαραθώνιο (hey)

Άλλαξες μου λένε γενικά
Τους ακούω και γελάω ειρωνικά (uh)
Θέλανε να ζω με δανεικά (okay)
Τώρα μου ζητάνε δανεικά (uuh)
Άλλαξες μου λένε γενικά
Τους ακούω και γελάω ειρωνικά (yey-yey)
Τους ακούω και γελάω ειρωνικά
Τους ακούω και γελάω ειρωνικά

Κι είμαι λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο πριν να πάρω φωτιά
Λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο πριν να πάρω φωτιά
Έπαιρνα δανεικά, τώρα δίνω δανεικά
Με κοιτάνε με τον πάκο λες και κάνω μαγικά
Είμαι λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο πριν να πάρω φωτιά, ye

Όλοι μας, όλοι φίλοι, φίλες είναι G's
Κο-κο-κο-κόκκινα τα μάτια από το cheese, το
Ξέρω πόσο θέλεις να με συμπαθείς
Για τόσες γυναίκες δίπλα μου νιώθω σαν νταβατζής bro (whoo)
Πόσα χρόνια θέλεις για το δίσκο; (whoo)
Πόσο θέλεις να τον εκτιμήσω; (whoo)
Πως και δεν δουλεύουν μαζί σου;
Αν τελειώσει κασέρι, πες μου να σε χορηγήσω
Δεν είμαστε εκατομμυριούχοι, yah, yah, yah
Μα άμα πας μέσα στην στην γειτονιά μου, δεν παίζουνε σαν τον Goofy, yah, yah, όλοι παίζουνε με το γιούφι, yah, yah
Δεν είμαστε εκατομυριούχοι, μα σύντομα θα γίνουμε, του πούστη, yah, yah
Δεν πίνω μα αμα πιv θα γίνω boozy, όλο το μπουκάλι μονορούφι, yah, yah

Άλλαξες μου λένε γενικά
Τους ακούω και γελάω ειρωνικά (uh)
Θέλανε να ζω με δανεικά (okay)
Τώρα μου ζητάνε δανεικά (uuh)
Άλλαξες μου λένε γενικά
Τους ακούω και γελάω ειρωνικά (yey-yey)
Τους ακούω και γελάω ειρωνικά
Τους ακούω και γελάω ειρωνικά

Κι είμαι λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο πριν να πάρω φωτιά
Λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο πριν να πάρω φωτιά
Έπαιρνα δανεικά, τώρα δίνω δανεικά
Με κοιτάνε με τον πάκο λες και κάνω μαγικά
Είμαι λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο πριν να πάρω φωτιά, ye

(Yeah) Θυμάμαι το σπίτι ήταν κρύο πριν έρθει η Δ.Ε.Η
Κι άναψα το γαμημένο μέχρι να καεί
Ψωνίζω τα ρούχα και δεν βλέπω καν την τιμή
Παρ' όλ' αυτά μέσα στο σπίτι γυρνάμε γυμνοί

Danika

(Yeah) I remember the house was cold before the power company came
And I lit the damn thing up until it burned
I buy clothes and don't even look at the price
Still, we walk around naked in the house

I shake hands and don't say my name, hey, hey
I make my money, spend my money, make it again
My money, hey, hey
No, I don't show off my money, but even if I do
It's my right, hey, hey
I managed to get out of the shit and now we're making it, but really if they don't get hungry, they can't understand
We opened the doors ourselves, yah
Don't offer me, I don't drink coke, yah
I don't know what complex means
If I want, I'll show up at the club in my slippers, yah
All my friends are on the sidelines, hey
I knew I had the privilege, yes
I know your team, it's gangsta
But the irons come out and they do a Marathon (hey)

They tell me I've changed in general
I listen to them and laugh ironically (uh)
They wanted me to live on borrowed money (okay)
Now they're asking me for loans (uuh)
They tell me I've changed in general
I listen to them and laugh ironically (yey-yey)
I listen to them and laugh ironically
I listen to them and laugh ironically

And I'm a little-little-little-little-little-little-little-little-little-little-little-little bit before I catch fire
Little-little-little-little-little-little-little-little-little-little-little-little bit before I catch fire
I used to borrow money, now I give loans
They look at me with the pack like I'm doing magic
I'm a little-little-little-little-little-little-little-little-little-little-little-little bit before I catch fire, ye

All of us, all friends, girlfriends are G's
Re-re-re-red eyes from the cheese, the
I know how much you want to like me
For so many women next to me I feel like a pimp bro (whoo)
How many years do you want for the album? (whoo)
How much do you want me to appreciate it? (whoo)
How come they don't work with you?
If you run out of cheese, tell me to sponsor you
We're not millionaires, yah, yah, yah
But if you go to my neighborhood, they don't play like Goofy, yah, yah, everyone plays with the yuffie, yah, yah
We're not millionaires, but we will be soon, motherfucker, yah, yah
I don't drink, but if I drink I'll get boozy, the whole bottle in one gulp, yah, yah

They tell me I've changed in general
I listen to them and laugh ironically (uh)
They wanted me to live on borrowed money (okay)
Now they're asking me for loans (uuh)
They tell me I've changed in general
I listen to them and laugh ironically (yey-yey)
I listen to them and laugh ironically
I listen to them and laugh ironically

And I'm a little-little-little-little-little-little-little-little-little-little-little-little bit before I catch fire
Little-little-little-little-little-little-little-little-little-little-little-little bit before I catch fire
I used to borrow money, now I give loans
They look at me with the pack like I'm doing magic
I'm a little-little-little-little-little-little-little-little-little-little-little-little bit before I catch fire, ye

(Yeah) I remember the house was cold before the power company came
And I lit the damn thing up until it burned
I buy clothes and don't even look at the price
Still, we walk around naked in the house