Sigoura - TOQUEL traduction en allemand

Sigoura

Δεν ξέρω σίγουρα αλλά είναι εντάξει
Όλα σίγουρα μόνος μου τα έχω φτιάξει
Όσα ξέρω δε είναι τίποτα απ'όσα έχω ψάξει
Μα ακόμα δεν βρέθηκε κανένας που να με αλλάξει
Ότι το ένιωσα το είπα σίγουρα
Πολλοί δεν με πιστεύουνε μα είναι στην πίπα σίγουρα
Αν πίνεις κοκαίνη ξέρεις τι είναι πίκρα σίγουρα
Είναι σίγουρα μπροστά μα σίγουρο δεν βρήκα τίποτα
Θέλει δουλειά για να έρθεις εδώ που είμαι σίγουρα
Αν δεν ξέρεις ρώτα θα σου πούνε σίγουρα
Και αν κάποτε έχω ρωτήσει για το σήμερα
Δεν βρήκα ούτε έναν άνθρωπο να μου απαντήσει σύντομα
Δεν είμαι ρουφιάνος ποτέ δεν μίλησα
Δεν πονάω τώρα συνήθισα
Έχω φτύσει αίμα και στα αρχίδια μου άμα τους συγκίνησα
Ρώτα τα παιδιά που με ακούν απ'όταν ξεκίνησα
Οι μισοί με αγαπούν οι μισοί με θάβουν
Άλλοι τη σβήνουν άλλοι την ανάβουν
Σίγουρα δεν ξέρουν πως η ρίμα δεν είναι το σίγουρα
Μα η λέξη πριν και αναρωτιέμαι αν θα το καταλάβουν
Μ'ακούν δεκαπεντάχρονα παιδιά
Και εσείς αλλά εσάς δεν σας παίρνω τις μετρητοίς
Γενικά μιλάω για φυλακές όπλα ναρκωτικά
Και με ακούν δεκαπεντάχρονα φαντάσου τι είστε εσείς
Ειλικρινά δεν με απασχολεί ποιος είμαι ξέρει ο αγαπημένος σου
Mc σίγουρα έχουνε μαλώσει με τη λογική
Γιατί η λογική τους δεν είναι κοινή σίγουρα
Έχω πρόβλημα γιαυτό σίγουρα φταίει το ύφος σου
Αν έχω όνομα γιατί ποτέ δεν μπήκα στον κύκλο σου
Έχω όνειρα αλλά όχι αυτά που βλέπεις στο ύπνο σου
Άνθρωποι σαν εμένα έρχονται και γαμάν το σπίτι σου
Γιατί είσαι αλήτης αλήτη
Γιατί μαζεύεστε και πίνετε depon
Λοιπόν κατέβασε την μύτη Lebron
Γιατί θα φύγετε παρέα για το νησί των λεπρών
Δεν ξέρω σίγουρα αλλά είναι εντάξει
Όλα σίγουρα μόνος μου τα έχω φτιάξει
Όσα ξέρω δε είναι τίποτα απ'όσα έχω ψάξει
Μα ακόμα δεν βρέθηκε κανένας που να με αλλάξει
Mc's παίρνουν φάρμακα στην σχολή
Γιαυτό ραπάρουν και βγάζουν χολή
Άγγελοι πέφτουν απτά σύννεφα σαν να ήταν βροχή
Απ'όταν ήρθα στην Αθήνα τους κερνάω ντροπή
Το πήρα πάνω μου πες τους και έμεινε μεσ' το κόκαλο μου
Πληροφορίες θα βρεις μεσ'το φάκελο μου
Αν τα θες προφορικά ρώτησε τον ψυχίατρο μου
Θα'θελα να ξέρω αν θα σας ακούνε ακόμη του χρόνου
Δεν μαρέσει η μουσική σου για να είμαι ειλικρινείς
Μα δεν στο έχω πει φοβάμαι μην μου συγκινηθείς
Την επόμενη φορά που θα ψάξεις να αναδειχθείς
Έχει πάνω από είκοσι μαγαζιά μέσα στην φυλής
Δεν ξέρω σίγουρα αλλά είναι εντάξει
Όλα σίγουρα μόνος μου τα έχω φτιάξει
Όσα ξέρω δε είναι τίποτα απ'όσα έχω ψάξει
Μα ακόμα δεν βρέθηκε κανένας που να με αλλάξει

Sicher

Ich weiß es nicht sicher, aber es ist okay
Alles sicher, ich habe es allein geschafft
Was ich weiß, ist nichts im Vergleich zu dem, was ich gesucht habe
Aber bisher hat sich niemand gefunden, der mich ändern kann
Was ich gefühlt habe, habe ich sicher gesagt
Viele glauben mir nicht, aber sie liegen sicher daneben
Wenn du Kokain nimmst, weißt du sicher, was Bitterkeit ist
Es liegt sicher vor uns, aber ich habe nichts Sicheres gefunden
Es braucht Arbeit, um sicher hierher zu kommen, wo ich bin
Wenn du es nicht weißt, frag, sie werden es dir sicher sagen
Und wenn ich jemals nach dem Heute gefragt habe
Fand ich nicht einen Menschen, der mir schnell geantwortet hätte
Ich bin kein Spitzel, ich habe nie geredet
Es tut jetzt nicht weh, ich habe mich daran gewöhnt
Ich habe Blut gespuckt und es ist mir scheißegal, ob ich sie berührt habe
Frag die Kids, die mich hören, seit ich angefangen habe
Die Hälfte liebt mich, die Hälfte macht mich fertig
Manche machen sie aus, andere zünden sie an
Sicher wissen sie nicht, dass der Reim nicht das Sichere ist
Sondern das Wort davor, und ich frage mich, ob sie es verstehen werden
Fünfzehnjährige Kids hören mich
Und ihr auch, aber von euch nehme ich kein Bargeld
Generell rede ich über Gefängnisse, Waffen, Drogen
Und Fünfzehnjährige hören mich, stellt euch vor, was ihr seid
Ehrlich gesagt, es kümmert mich nicht, wer ich bin, dein Lieblings-MC weiß es
MC sicher, die haben sich mit der Logik zerstritten
Denn ihre Logik ist sicher nicht die übliche
Ich habe ein Problem, daran ist sicher dein Auftreten schuld
Wenn ich einen Namen habe, warum bin ich nie in deinen Kreis gekommen?
Ich habe Träume, aber nicht die, die du im Schlaf siehst
Leute wie ich kommen und ficken dein Haus
Weil du ein Assi bist, Assi
Warum versammelt ihr euch und nehmt Depon
Also nimm die Nase runter, LeBron
Denn ihr werdet zusammen zur Insel der Aussätzigen gehen
Ich weiß es nicht sicher, aber es ist okay
Alles sicher, ich habe es allein geschafft
Was ich weiß, ist nichts im Vergleich zu dem, was ich gesucht habe
Aber bisher hat sich niemand gefunden, der mich ändern kann
MCs nehmen Drogen in der Schule
Deshalb rappen sie und spucken Galle
Engel fallen aus den Wolken, als wäre es Regen
Seit ich nach Athen kam, beschere ich ihnen Schande
Ich habe es auf mich genommen, sag es ihnen, und es ist mir in Fleisch und Blut übergegangen
Informationen findest du in meiner Akte
Wenn du sie mündlich willst, frag meinen Psychiater
Ich wüsste gern, ob man euch nächstes Jahr noch hört
Deine Musik gefällt mir nicht, um ehrlich zu sein
Aber ich habe es dir nicht gesagt, ich fürchte, du wirst mir gegenüber emotional
Das nächste Mal, wenn du versuchst, dich hervorzutun
Gibt es über zwanzig Läden in der Fylis-Straße
Ich weiß es nicht sicher, aber es ist okay
Alles sicher, ich habe es allein geschafft
Was ich weiß, ist nichts im Vergleich zu dem, was ich gesucht habe
Aber bisher hat sich niemand gefunden, der mich ändern kann