Paroles et traduction TOQUEL - Stin Odo

Stin Odo

Δύο στα δέκα παιδιά πεινάνε
Δύο στα δέκα g λείπουν όταν πουλάμε
Που να μας δεις πως λάμπουμε όταν κονομάμε
Που να μας δεις πως φερμάρουμε όταν πεινάμε

Κάνεις δεν βλέπει, σαφώς δεν καταλαβαίνει,
οι φίλοι μου φιλακισμένοι, η μάνα τους τους περιμένει
Οι μισοί είμαστε φοβισμένοι, εμείς είμαστε εγκλωβισμένοι
Ούτε η πουτάνα δεν χορταίνει, π αν είναι πεινασμένη

Έχω δει με μάτι γυμνό ότι αρρωσταίνει
Η εικόνα θολή και ξένη, ή εχθροί θα 'μαστε ή ερωτευμένοι
Μπερδεμένο δεν είναι εκείνοι που είναι μπερδεμένοι
Εδώ ο αδερφός πεινάει.
Και ο αδερφός παθαίνει.

Δεν έχω θέμα με κανέναν, και ούτε θέμα με καμία
Για το κάθε μου ελάττωμα έχω μια ιστορία
Το λέω γιατί δεν θα το ' λεγα αν το 'κανα
Και αφού το λέω "δεν το 'κανα"
Η επόμενη δουλειά θα ' ναι ληστεία

Έχω μεγάλη αδυναμία τόσο, πονάω ωστόσο
Λυπάμαι την επόμενη πόρνη που θα πληγώσω
Λέω την επόμενη πόρνη να την πληρώσω
Γιατί θα. 'ναι αργά δεν θα ' χω χρόνο να το μετανιώσω

Που να τα ακούς εσύ αυτά γαμώ
Τα παιδικά μου χρόνια τα έβγαλα σε θάλαμο
Στο μεροκάματο
Εδώ φοβούνται την ζωή γάμα τον θάνατο

Στην Οδό
Εδώ γελάμε εδώ αρρωσταίνουμε εδώ κάπου
Στην Οδό
Εδώ έχουμε όνειρα που χάσαμε εδώ κάπου
Στην Οδό
Εδώ αγαπάω εδώ σιχαίνομαι εδώ κάπου
Στην Οδό
Εδώ ζούμε και εδώ πεθαίνουμε

Πρόσωπο γνώριμο, γλυκό παιδί και ανώριμο
Μου 'λεγαν να μην ντρέπομαι να ακολουθήσω το όνειρο
Δουλεύω για τις πολυτέλειες στο περιθώριο
Γιατί δεν θέλω να βρεθώ ποτέ στο πεζοδρόμιο

Κάνω μουσική για αυτούς που γνώρισαν το λίγο
Δεν κάνω μουσική για αυτούς που γνώρισαν τον Νίκο
Κάνω μουσική να την ακούν όταν θα φύγω
Για να αφήσω πίσω κάτι δικό μου όταν θα λείπω

Χαμένα όνειρα και σάπια συναισθήματα
Χρυσή καρδιά και πανάκριβα υποδήματα
Λόγος σαν φωτιά γεμάτος με επιχειρήματα
Εύκολα απ' το τίποτα έχεις χρήματα και αντίθετα

Που να τα ακούς εσύ αυτά γαμώ
Τα παιδικά μου χρόνια τα ' βγαλα σε θάλαμο
Στο μεροκάματο
Εδώ φοβούνται την ζωή γάμα τον θάνατο

Στην Οδό
Εδώ γελάμε εδώ αρρωσταίνουμε εδώ κάπου
Στην Οδό
Εδώ έχουμε όνειρα που χάσαμε εδώ κάπου
Στην Οδό
Εδώ αγαπάω, εδώ σιχαίνομαι εδώ κάπου
Στην Οδό
Εδώ έχουμε όνειρα που χάσαμε εδώ κάπου
Στην Οδό
Εδώ αγαπάω, εδώ σιχαίνομαι εδώ κάπου
Στην Οδό
Εδώ ζούμε και εδώ πεθαίνουμε

Εδώ έχουμε όνειρα που χάσαμε

Εδώ αγαπάω εδώ σιχαίνομαι

Λέω την επόμενη πόρνη να την πληρώσω

Εδώ ζούμε και εδώ πεθαίνουμε

Οδός Ονείρων.

Stin Odo

Two out of ten kids are starving
Two out of ten g are missing when we sell
Where to see us how we shine when we earn money
Where to see us how we stop when we are hungry

No one sees, of course they don't understand,
my friends are imprisoned, their mother is waiting for them
Half of us are scared, we are trapped
Even a prostitute does not get full, p if she is hungry

I have seen with my naked eye that it is getting sick
The picture is blurry and alien, or we will be enemies or in love
Confused are not those who are confused
Here the brother is starving.
And the brother suffers.

I have no problem with anyone, or with anyone
For every flaw of mine I have a story
I say it because I wouldn't say it if I did.
And since I say "I didn't do it"
The next job will be a robbery

I have a big weakness so, I'm in pain
I feel sorry for the next whore I'm going to hurt
I say the next whore to pay her
Because you will. ' be late you will not have time to regret it

Where can you hear these things, fuck
I spent my childhood in the womb
In hard work
Here they fear life, fuck death

On the street
Here we laugh here we get sick here somewhere
On the street
Here we have dreams that we lost somewhere
On the street
Here I love here I hate here somewhere
On the street
Here we live and here we die

Familiar face, sweet child and immature
They told me not to be ashamed to follow my dream
I work for the luxury in the margin
Because I don't want to find myself on the pavement

I make music for those who have known the little one
I don't make music for those who knew Nick
I make music for them to listen to when I'm gone
To leave something of my own behind when I'm gone

Lost dreams and rotten feelings
A golden heart and expensive shoes
A speech like fire full of arguments
Easily from nothing you have money and vice versa

Where can you hear these things, fuck
I spent my childhood in the womb
In hard work
Here they fear life, fuck death

On the street
Here we laugh here we get sick here somewhere
On the street
Here we have dreams that we lost somewhere
On the street
Here I love, here I hate here somewhere
On the street
Here we have dreams that we lost somewhere
On the street
Here I love, here I hate here somewhere
On the street
Here we live and here we die

Here we have dreams that we lost

Here I love here I hate

I tell the next whore to pay her

Here we live and here we die

Street of Dreams.