Paroles et traduction Toquinho - Camisa Molhada

Camisa Molhada

Fique de olho no apito
Que o jogo é na raça
E uma luta se ganha no grito
E se o juiz apelar
Não deixe barato
Ele é igual a você e não pode roubar.

O domingo é de guerra, o campo é de terra
O boteco é do lado
Na hora marcada, a meia rasgada
O joelho ralado
É debaixo de chuva, é debaixo de sol
É no meio da lama
A vontade é de graça, a vitória é a taça
Do fim de semana.

É o chute no canto, é o Espirito Santo
É a chance perdida
É a falta de sorte, é a vida, é a morte
É a contrapartida
É a fome, é a sede, é a bola na rede
A torcida a favor
A camisa molhada, no corpo abraçada
É seu único amor

Wet Shirt

Keep an eye on the whistle
That the game is on the race
And a fight is won with a shout
And if the judge appeals
Don't let it go cheap
He is just like you and cannot steal.

Sunday is of war, the field is of earth
The bar is next door
At the appointed time, the torn stocking
The scratched knee
It is in the rain, it is in the sun
It is in the middle of the mud
The will is for free, the victory is the cup
Of the weekend.

It is the kick in the corner, it is the Holy Spirit
It is the missed chance
It is the lack of luck, it is life, it is death
It is the counterpart
It is the hunger, it is the thirst, it is the ball in the net
The cheering crowd
The wet shirt, hugged on the body
Is your only love