Paroles et traduction Toquinho - Choro Chorado Pra Paulinho Nogueira

Choro Chorado Pra Paulinho Nogueira

Quanta saudade antiga
Quanta recordação
O toque paciente
De tua mão amiga
Me ensinando os caminhos
Corrigindo os defeitos
Dando todos os jeitos
Pras notas brotarem
Do meu violão

Ah, como eu me lembro ainda
Cheio de gratidão
A hora entardecente
A nostalgia infinda
No modesto ambiente
Da casinha da praça
E eu em estado de graça
De estar aprendendo a tocar violão

E hoje nós dois
Tempos depois
Damos com nova emoção
Um novo aperto de mão
Neste chorinho chorado juntos
E que, tomara, renasça em muitos

Pois a maior alegria
É chorar de parceria
Num chorinho que é só coração
E relembrar que o passado
Vive num choro chorado
Pelo teu e o meu violão

Плач, сыгранный для Паулиньо Ногейры

Как много старой тоски,
Как много воспоминаний.
Твое терпеливое касание,
Твоей дружеской руки,
Показывающей мне путь,
Исправляющей ошибки,
Находящей все способы,
Чтобы ноты полились
Из моей гитары.

Ах, как я помню до сих пор,
С такой благодарностью,
Тот вечер,
Бесконечную ностальгию
В скромной обстановке
Того домика на площади,
И я, как будто благословленный,
Учился играть на гитаре.

И сегодня мы оба,
Спустя столько времени,
С новыми чувствами
Пожимаем друг другу руки.
В этом плаче, сыгранном вместе,
Который, я надеюсь, возродится во многих.

Ведь нет большей радости,
Чем плакать вместе,
В этом плаче, который идет от всего сердца,
И вспоминать о том, что прошлое
Живет в этом плаче,
Сыгранном на твоей и моей гитаре.