Paroles et traduction Toquinho - Meu Irmão

Meu Irmão

Meu irmão
Faz muito tempo faz
Que eu não te canto
Uma canção
Que eu não te conto uma aventura
Um sonho, uma ilusão
Que eu não me sento calmamente
Junto com você
O tempo passa...

Meu irmão
Comigo os dias normalmente
Cumprem sua função
Entre sinuca, futebol
Amor e violão
Mas quando o tempo escurece
Vêm os temporais
E nem blasfêmias, crenças, preces
Não ajudam mais
E a gente perde a paz...

Aí eu lembro de você
E essa lembrança me agiganta
Me faz vencer a dor
E quando caio me levanta
Me faz conter o tempo
E põe o mundo inteiro
Em minhas mãos...

Você meu grande herói
Mais poderoso que o inimigo
Você, constante amigo
Meu distante companheiro
Você, que o tempo inteiro
Não tem medo do perigo, não

My Brother

My brother
It's been a long time now
Since I last sang to you
A song
I did not tell you an adventure
A dream, an illusion
I did not sit calmly
With you
Time passes...

My brother
With me, the days usually
Fulfill their function
Between billiards, soccer
Love and guitar
But when the time darkens
The storms come
And not even blasphemies, beliefs, prayers
Help anymore
And we lose our peace...

Then I remember you
And this memory makes me grow
Makes me overcome the pain
And when I fall, it lifts me up
Makes me hold back time
And puts the whole world
In my hands...

You my great hero
More powerful than the enemy
You, constant friend
My distant companion
You, who the whole time
Are not afraid of danger, no