Toquinho - Meu Pai Oxalá - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Toquinho - Meu Pai Oxalá




Meu Pai Oxalá
My Father Oxalá
Atotobaluaiê! Atotobabá!
Atotobaluaiê! Atotobabá!
Atotobaluaiê! Atotobabá!
Atotobaluaiê! Atotobabá!
Vim das águas de Oxalá
I come from the waters of Oxalá
Essa mágoa que me
This pain that fills me
Ela parecia o dia
It looked like day
A romper da escuridão
Breaking the darkness
Linda no seu manto
Beautiful in your coat
Todo branco
All in white
Em meio à procissão
In the procession
E eu, que ela nem via
And I, whom she didn't see
Ao Deus pedia
Asked God
Amor e proteção...
For love and protection.
Meu Pai Oxalá é o rei
My Father Oxalá is the king
Venha me valer
Come and help me
Meu Pai Oxalá é o rei
My Father Oxalá is the king
Venha me valer
Come and help me
E o velho Omulu
And old Omulu
Atotobaluaiê
Atotobaluaiê
E o velho Omulu
And old Omulu
Atotobaluaiê...(2x)
Atotobaluaiê...(2x)
Que vontade de chorar
How I want to cry
No terreiro de Oxalá
In Oxalá's temple
Quando eu dei
When I found
Com a minha ingrata
My ungrateful lover
Que era filha de Yansã
Who was the daughter of Yansã
Com a sua espada cor de prata
With her sword the color of silver
Em meio à multidão
In the midst of the crowd
Cercando Xangô num balanceio
Surrounding Xangô in a sway
Cheio de paixão...
Full of passion.
Meu Pai Oxalá é o rei
My Father Oxalá is the king
Venha me valer
Come and help me
Meu Pai Oxalá é o rei
My Father Oxalá is the king
Venha me valer
Come and help me
E o velho Omulu
And old Omulu
Atotobaluaiê
Atotobaluaiê
E o velho Omulu
And old Omulu
Atotobaluaiê...(2x)
Atotobaluaiê...(2x)
Atotobaluaiê! Atotobabá!
Atotobaluaiê! Atotobabá!
Atotobaluaiê! Atotobabá!
Atotobaluaiê! Atotobabá!
Atotobaluaiê! Atotobabá!
Atotobaluaiê! Atotobabá!





Writer(s): Antonio Pecci Filho, Marcus Vinicius Da Cruz De M. Moraes


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.