Paroles et traduction Toquinho - Na Boca Da Noite

Na Boca Da Noite

Cheguei na boca da noite,
Parti de madrugada
Eu não disse que ficava
Nem você perguntou nada
Na hora que eu ia indo,
Dormia tão descansada,
Respiração tão macia,
Morena nem parecia
Que a fronha estava molhada
Vi um rosto na janela,
Parei na beira da estrada
Cheguei na boca da noite,
Saí de madrugada
Gente da nossa estampa
Não pede juras nem faz,
Ama e passa, e não demonstra
Sua guerra, sua paz
Quando o galo me chamou,
Eu parti sem olhar pra trás
Porque, morena, eu sabia,
Se olhasse, não conseguia
Sair dali nunca mais
Vi um rosto na janela,
Parei na beira da estrada
Cheguei na boca da noite,
Saí de madrugada
O vento vai pra onde quer
A água corre pro mar
Nuvem alta em mão de vento
é o jeito da água voltar
Morena, se acaso um dia
Tempestade te apanhar
Não foge da ventania,
Da chuva que rodopia,
Sou eu mesmo a te abraçar
Vi um rosto na janela,
Parei na beira da estrada
Cheguei na boca da noite,
Saí de madrugada
Cheguei na boca da noite

В Ночи Глубокой

Явился в ночи глубокой,
С рассветом умчался прочь.
Я слова не сказал, что останусь,
И ты не спросила, ночь или день.
Когда я собрался уходить,
Ты спала безмятежно,
Дыхание ровное, тихое,
Словно и не знала, милая,
Что слезы текли по твоим щекам.
Увидел лицо в окне,
Остановился у края дороги.
Явился в ночи глубокой,
С рассветом умчался прочь.
Люди как мы,
Не клянутся в любви, не просят,
Любят и проходят мимо, не показывая
Ни борьбы своей, ни покоя.
Когда петух прокричал,
Я ушел, не оглядываясь,
Ведь знал, моя милая,
Оглянись я – не смог бы
Покинуть тебя никогда.
Увидел лицо в окне,
Остановился у края дороги.
Явился в ночи глубокой,
С рассветом умчался прочь.
Ветер гуляет, где хочет,
Вода течёт в океан,
Высокие облака в руках ветра –
Так вода возвращается обратно.
Милая, если вдруг однажды
Буря тебя застанет,
Не бойся ни урагана,
Ни ливня, что кружит,
Это я обнимаю тебя.
Увидел лицо в окне,
Остановился у края дороги.
Явился в ночи глубокой,
С рассветом умчался прочь.
Явился в ночи глубокой.