Paroles et traduction Toquinho - Por Que Será?

Por Que Será?

Por que será que eu ando triste
Por te adorar, por que será
Que a vida insiste em se mostrar
Mais distraída dentro de um bar
Por que será?

Por que será que o nosso assunto
Já se acabou, por que será
Que o que era junto se separou
E o que era muito se definhou
Por que será?

Eu quantas vezes me sento à mesa
De algum lugar falando coisas
Só por falar, adiando a hora de te encontrar
É muito triste quando se sente tudo morrer
E ainda existe o amor que mente para esconder
Que o amor presente não tem mais nada
Para dizer

Por que será?

Почему же?

Почему же я грущу,
Почему же тебя люблю,
Почему же жизнь норовит,
В каком-нибудь баре пропасть с глаз моих.
Почему же?

Почему же иссякли наши разговоры,
Почему же, скажи,
Почему же то, что было единым, разделилось,
И то, что было огромным, обрело свои границы.
Почему же?

Сколько раз я сажусь за столик
Где-нибудь, болтая попусту,
Просто чтобы оттянуть время встречи с тобой.
Так грустно чувствовать, как всё умирает.
И только любовь продолжает лгать, чтобы скрыть,
Что нашей любви больше нечего
Сказать.

Почему же?