Paroles et traduction Toquinho - Eu Sonhei Que Tu Estavas Tão Linda

Eu Sonhei Que Tu Estavas Tão Linda

Eu sonhei que tu estavas tão linda,
Numa festa de raro esplendor,
Teu vestido de baile, lembro ainda,
Era branco, todo branco, meu amor!

A orquestra tocou umas valsas dolentes,
Tomei-te aos braços, fomos dançando,
Ambos silentes...
E os pares que rodeavam entre nós,
Diziam coisas, trocavam juras, à meia voz,
Violinos enchiam o ar de emoções,
E de desejos, uma centena de corações...

Pra despertar teu ciúme,
Tentei flertar alguém,
Mas tu não flertaste ninguém,
Olhavas só para mim,
Vitoria de amor cantei,
Mas foi tudo um sonho... Acordei!

I Dreamed That You Were So Beautiful

I dreamed that thou wert so beautiful,
At a party of rare splendor,
Your prom dress, I still remember,
It was white, all white, my love!

The orchestra played some painful waltzes,
I took you in my arms, we danced,
Both silent...
And the couples that surrounded us,
Said things, exchanged vows, in a whisper,
Violins filled the air with emotions,
And desires, a hundred hearts...

To arouse your jealousy,
I tried to flirt with someone,
But you didn't flirt with anyone,
You only looked at me,
I sang a victory of love,
But it was all a dream... I woke up!