Paroles et traduction Toquinho & MPB4 - Tarde Em Itapoa

Tarde Em Itapoa

Um velho calção de banho
O dia prá vadiar
Um mar que não tem tamanho
Um arco-íris no ar

Depois da praça Caymmi
Sentir preguiça no corpo
E numa esteira de vime
Beber uma água de côco
É bom... Passar uma tarde em Itapoã
Ao sol que arde em Itapoã
Ouvindo o mar de Itapoã
Falar de amor em Itapoã

Enquanto o mar inaugura
Um verde novinho em folha
Argumentar com doçura
Com uma cachaça de rolha
E com o olhar esquecido
No encontro de céu e mar
Bem devagar e sentindo
A terra toda rodar

Depois sentir o arrepio
Do vento que a noite traz
E o diz-que-diz-que macio
Que brota dos coqueirais
E nos espaços serenos
Sem ontem nem amanhã
Dormir nos braços morenos
Da lua de Itapoã

Вечер в Итапоане

Старые плавки на мне,
День для безделья дан,
Море, которому нет конца,
Радуга в небесах видна.

Милая, после прогулки по площади Кеймми
Ощутить истому, негу,
И на плетеном шезлонге
Пить кокосовую воду.
Как хорошо... провести вечер в Итапоане,
Под солнцем, что плавит Итапоан,
Слушая шум моря Итапоана,
Говорить о любви в Итапоане.

Пока море открывает
Новый зеленый простор,
С тобой, моя нежная, спорить,
Открыв бутылку кашасы,
И с рассеянным взглядом,
Устремленным туда, где небо сходится с морем,
Медленно, чувствуя,
Как вращается Земля.

А после ощутить мурашки
От ночного ветра,
И этот сладкий шепот
Рождающийся в кокосовых пальмах.
И в этой безмятежности,
Где нет ни вчера, ни завтра,
Усну, обнимая смуглые руки
Луны над Итапоаном.