Paroles et traduction Toquinho feat. Vinicius de Moraes - As cores de abril

As cores de abril

Que pasara si intento estafar al viento
Y retengo el aliento
Que pasara si intento engañar al tiempo
Y te beso una vez mas

Es que aun ...
Si aun ...
Te veo en mis sueños

Si vas a huir que sea despacio
Contare los pasos
Que me separan de vos

Desde abril, hasta la primavera
Con lo poco que queda
Encontrare la manera de pedir perdon

Que pasara si puedo olvidar mi ego
Y te miento una vez mas
Que pasara si dejo escapar mis sueños
Y te llevo a volar

Es que aun ...
Sia aun ...
Te espero en mis sueños

Si vas huir, que sea descapacio
Contare los paso
Que hoy me separan de vos
Desde abril hasta la primavera
Con lo poco que queda, encontrare
La manera de pedir perdon
Desde abril, hasta la primavera
Con lo poco que queda encontrare la manera de pedir perdon

Les couleurs d'avril

Que se passerait-il si j'essayais de tromper le vent
Et retenais mon souffle
Que se passerait-il si j'essayais de tromper le temps
Et t'embrasser une fois de plus

C'est que je te vois encore...
Si encore...
Je te vois dans mes rêves

Si tu dois fuir, que ce soit lentement
Je compterai les pas
Qui me séparent de toi

Depuis avril, jusqu'au printemps
Avec ce qu'il me reste
Je trouverai le moyen de demander pardon

Que se passerait-il si je pouvais oublier mon ego
Et te mentir une fois de plus
Que se passerait-il si je laissais échapper mes rêves
Et t'emmener voler

C'est que je te vois encore...
Si encore...
Je t'attends dans mes rêves

Si tu dois fuir, que ce soit lentement
Je compterai les pas
Qui me séparent de toi aujourd'hui
Depuis avril jusqu'au printemps
Avec ce qu'il me reste, je trouverai
Le moyen de demander pardon
Depuis avril, jusqu'au printemps
Avec ce qu'il me reste, je trouverai le moyen de demander pardon