Paroles et traduction Toquinho feat. Vinicius de Moraes - Porque Será

Porque Será

Por que será
Que eu ando triste por te adorar?
Por que será
Que a vida insiste em se mostrar
Mais distraída dentro de um bar
Por que será?

Por que será
Que o nosso assunto já se acabou?
Por que será
Que o que era junto se separou
E o que era muito se definhou
Por que será?

Eu, quantas vezes
Me sento à mesa de algum lugar
Falando coisas só por falar
Adiando a hora de te encontrar

É muito triste
Quando se sente tudo morrer
E ainda existe
O amor que mente para esconder
Que o amor presente
Não tem mais nada para dizer

Почему же?

Почему же?
Я грущу, любя тебя безмерно.
Почему же?
Жизнь упорно кажется серой,
Рассеянной в баре, словно дым.
Почему же?

Почему же?
Наши беседы иссякли, как реки.
Почему же?
То, что было вместе, разлетелось,
И то, что было много, увяло.
Почему же?

Как часто я
Сажусь за столик где-нибудь,
Болтаю что-то просто так,
Оттягивая встречу с тобой.

Так печально,
Когда чувствуешь, как всё умирает,
А любовь ещё лжёт,
Чтобы скрыть свою агонию,
Что любовь настоящая
Больше не может ничего сказать.